Traduzione del testo della canzone Shame - Batts

Shame (originale)

I was hoping that the way that we are
Is not the way that we are in a little while
I was hoping that the way that we talk
Is not the way that we’ll talk in a little while
I was hoping that the way that we think
Is not the way that we’ll think in a little while
Honey, I’m losing hope
Honey, I’m losing hope
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame
It’s such a shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s funny how we think we’d be better off
If we took off and started somewhere new
Maybe Saturn, Jupiter, or Mars
Where Bowie watches us through the stars
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a shame, shame, shame, sh-shame, shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such shame
(Sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame)
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It’s such a sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame

(traduzione)

Speravo che fosse così come siamo
Non è il modo in cui siamo tra un po' di tempo
Speravo che il modo in cui parliamo
Non è il modo in cui parleremo tra un po'
Speravo che il modo in cui pensiamo
Non è il modo in cui penseremo tra un po' di tempo
Tesoro, sto perdendo la speranza
Tesoro, sto perdendo la speranza
È una tale vergogna, vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
È una tale vergogna, vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
E 'un vero peccato
E 'un vero peccato
È divertente come pensiamo che staremmo meglio
Se decollassimo e iniziassimo qualcosa di nuovo
Forse Saturno, Giove o Marte
Dove Bowie ci osserva attraverso le stelle
È una tale vergogna, vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
È una tale vergogna, vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
È una tale sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna
È una tale sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna
È divertente come pensiamo che staremmo meglio
Se decollassimo e iniziassimo qualcosa di nuovo
Forse Saturno, Giove o Marte
Dove Bowie ci osserva attraverso le stelle
È una tale vergogna, vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
È una tale vergogna, vergogna, vergogna, vergogna, vergogna
È una tale sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna
È una tale sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna
È un vero peccato
(Ssh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna)
È un vero peccato
(Ssh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna)
È una tale sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna
È una tale sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergogna