| Even now, as the red sun
| Anche adesso, come il sole rosso
|
| Even as the stars
| Anche come le stelle
|
| Even though, everyone’s gone
| Anche se sono spariti tutti
|
| When I saw, I saw them
| Quando li ho visti, li ho visti
|
| Canon fire filled sky
| Cielo pieno di fuoco Canon
|
| The roaring noise, as I ran
| Il rumore ruggente, mentre correvo
|
| Through fields of flowers
| Attraverso campi di fiori
|
| On the TV, back home
| In TV, a casa
|
| They’ll talk about the things they’ve seen
| Parleranno delle cose che hanno visto
|
| But I never knew, it was a war of roses
| Ma non ho mai saputo, era una guerra di rose
|
| War of roses
| Guerra delle rose
|
| No anger, no pain
| Nessuna rabbia, nessun dolore
|
| Just lay me down in a flower bed
| Stendimi in un aiuola
|
| I’ll close my eyes, and I’ll bow my head
| Chiuderò gli occhi e chinerò la testa
|
| And they’ll never know, back home
| E non lo sapranno mai, a casa
|
| A war of roses, where no one dies
| Una guerra di rose, dove nessuno muore
|
| A camera and a pretty picture
| Una fotocamera e una bella foto
|
| Flowers, war flowers
| Fiori, fiori di guerra
|
| As they’re lying all around
| Mentre giacciono dappertutto
|
| When I knew I knew for certain
| Quando l'ho saputo, lo sapevo per certo
|
| Takes a lifetime in a flash
| Ci vuole una vita in un lampo
|
| The thorns are there, and I pick a flower
| Le spine sono lì e io raccolgo un fiore
|
| War of roses | Guerra delle rose |