Traduzione del testo della canzone BLOODFLOW - Bawal Clan, MNL$, Mic Rahman

BLOODFLOW (originale)

Where you wanna go muhfuckah?
Where you gonna run muhhfuckah?
Where you gonna hide muhhhfuckah?
I see you all the time muhhhhfuckah!
We on the same grind, not same vibe
You wanna see me, we can FaceTime
You rappers wanna sleep, you can lay down
Why you talking over beats like it’s 8 mile?
I can even go mumble like a brainchild
I don’t wanna cause trouble, I’m an angel
But I’m shitting on you chickens like it’s kung pao
So what you saying now?
Do you really wanna hate now?
What you really wanna say now?
You can say it to my face now
Tito Cool in the place now
Kuya Chris hit the weights now
MNL$ put your face down
I bang 63 with the Bawal
I need a 16 for the song now
Instrumental by Z playing so loud
My soul so free make the team proud
Gimme 100, 000 with a big crowd
We can keep 'em on they feet while geek out
I can sip my ice tea while the suns out
Someone bust a freestyle…
Flippin da top oh nah (ey ey)
Ain’t tryna force it I’m billin
I’m feelin da vibe oh hah (ha ha)
Imo be steppin real quick wid the fiyah
Like Diego, water on flame oh
What can I say hoe?
Willin and able
Mold it like play dough
Turnin that clay gold
I been makin money on da low
If you ain’t talkin bout no money
Bitch I gotta go (ha! hah! ha! ugh!)
You ain’t got no money, got no load
I got big fat stacks up on my clothes
I been makin money on da low
If you ain’t talkin money I gotta go
(Ha! hah! ha! ugh!)
You ain’t got no money, got no load
I got big fat stacks up on my clothes
I’m pacing, I’m pacing, I’m pacing
Running back and forth it feel like I’m racing yeah
Been patient, been patient, been patient
Time to drop all of these bombs I’ve been waiting
You try to read me can’t figure my move
I’ve been warming up now on fire in my groove
You can try ducking and ducking and ducking
But I can still see you you’re it you the goose ugh
Can’t touch me though you cannot catch me (no)
You judging me you better let me know
No grudges cause I’ve learned to let it go
No time for distractions no petty hoe (hoe, hoe)
Count that, take that, flip that, run it back, run it back
Get it, spend it, get it, make it stack, make it stack
Big.
fat.
stacks up on my clothes
Ain’t got no time to fuck around with hoes
Stay sharp on these blocks
Stay on yo toes
Aimin at the top
And on yo soul
Better not fuck wimmy elements
I’ll let it go
Sell a bit, hella lit
I let it go out at da door
Flexin I’m rockin this shit you can’t buy at da sto'
Whippin' a brick
I might make a million on da road

BLOODFLOW (traduzione)

Dove vuoi andare muhfuckah?
Dove correrai muhhfuckah?
Dove nasconderai muhhhfuckah?
Ti vedo sempre muhhhhfuckah!
Abbiamo la stessa routine, non la stessa atmosfera
Se vuoi vedermi, possiamo FaceTime
Voi rapper volete dormire, potete sdraiarvi
Perché parli di ritmi come se fossero 8 miglia?
Posso persino andare a borbottare come un frutto dell'ingegno
Non voglio causare problemi, sono un angelo
Ma sto cagando su voi polli come se fosse kung pao
Quindi cosa stai dicendo adesso?
Vuoi davvero odiare adesso?
Cosa vuoi davvero dire ora?
Puoi dirmelo in faccia adesso
Tito Cool nel posto ora
Kuya Chris ha colpito i pesi ora
MNL $ abbassa la faccia
Faccio 63 anni con il Bawal
Ho bisogno di un 16 per la canzone ora
Strumentale di Z che suona così forte
La mia anima così libera rende orgogliosa la squadra
Dammi 100.000 con una grande folla
Possiamo tenerli in piedi mentre se ne va
Posso sorseggiare il mio tè freddo mentre il sole tramonta
Qualcuno fa uno stile libero...
Flippin da top oh nah (ey ey)
Non sto provando a forzarlo, sto fatturando
Sento l'atmosfera oh hah (ah ha)
Voglio fare un passo molto veloce con la fiyah
Come Diego, acqua sul fuoco oh
Cosa posso dire zappa?
Willin e capace
Modellalo come pasta da gioco
trasformando quell'argilla in oro
Ho guadagnato soldi il da basso
Se non stai parlando di soldi
Puttana, devo andare (ah! hah! ha! ugh!)
Non hai soldi, non hai carico
Ho grandi pile di grasso sui vestiti
Ho guadagnato soldi il da basso
Se non parli di soldi, devo andare
(Ah! ah! ah! ugh!)
Non hai soldi, non hai carico
Ho grandi pile di grasso sui vestiti
Sto camminando, sto camminando, sto camminando
Correndo avanti e indietro mi sembra di correre sì
Ho avuto pazienza, ho avuto pazienza, ho avuto pazienza
È ora di sganciare tutte queste bombe che stavo aspettando
Cerchi di leggermi non riesci a capire la mia mossa
Mi sto scaldando ora sul fuoco nel mio ritmo
Puoi provare ad abbassarti, ad abbassarti e ad abbassarti
Ma posso ancora vederti che sei l'oca ugh
Non puoi toccarmi anche se non puoi prendermi (no)
Se mi giudichi farai meglio a farmelo sapere
Nessun rancore perché ho imparato a lasciarlo andare
Non c'è tempo per le distrazioni, niente meschine (zappa, zappa)
Contalo, prendilo, capovolgilo, fallo tornare indietro, fallo tornare indietro
Prendilo, spendilo, prendilo, fallo impilare, fallo impilare
Grande.
grasso.
si accumula sui miei vestiti
Non ho tempo per andare in giro con le puttane
Rimani attento su questi blocchi
Rimani in punta di piedi
Punta in cima
E sulla tua anima
Meglio non fottere gli elementi wimmy
Lo lascerò andare
Vendi un po', hella lit
L'ho lasciato uscire alla porta
Flexin, sto suonando questa merda che non puoi comprare da da sto'
Montare un mattone
Potrei fare un milione su da strada