Traduzione del testo della canzone Blood And Peanut Butter - BC Camplight

Blood And Peanut Butter (originale)

Once when I looked and saw you
Standing by the subway line
But if you found out it was a lie
I would die to know where you lie and go Oh, what does it mean?
Baby, it didn’t show up on the 8.15
And should you love another guy
I would die to know where you lie to go To sleep tonight
Try a little luck
With a sunny smile and a witty eye
And you may find a smiling guy
And a little air between your lips and I Oh, cry almost like a baby
So don’t be surprised
If don’t find you can comply
When I’m on my knees looking for recipes
So wouldn’t you answer the phone
And tell me you’re all alone
I saw you everyday
I’m begging you to don’t go away
I don’t even know your name
Couldn’t call you anything
Should have call you baby
Maybe just a little grin
I don’t even like it when
You’re making all the noise for me I don’t even know your name
Couldn’t call you anything
Hold on, you didn’t tell me, baby
You’ll be back at dawn
Or in the back seat out by your lawn
I would die to know where you lie and go Oh no, having trouble
Finding out which way to go
I’m stuck in slow mo Looking on the ground for the love I found
Answer the phone
And tell me you’re all alone
I saw you everyday
I’m begging you to don’t go away
I don’t even know your name
Couldn’t call you anything
Should have called you baby
Maybe just a little grin
I don’t even like it when
You’re making all the noise for me I don’t even know your name
Couldn’t call you anything

(traduzione)

Una volta quando ti ho guardato e ti ho visto
In piedi vicino alla linea della metropolitana
Ma se scoprissi che era una bugia
Morirei per sapere dove giaci e dove vai Oh, cosa significa?
Tesoro, non è apparso su 8.15
E dovresti amare un altro ragazzo
Morirei per sapere dove menti per andare a dormire stanotte
Tenta un po' di fortuna
Con un sorriso solare e uno sguardo spiritoso
E potresti trovare un ragazzo sorridente
E un po' d'aria tra le tue labbra e io oh, piango quasi come un bambino
Quindi non essere sorpreso
Se non lo trovi, puoi rispettare
Quando sono in ginocchio alla ricerca di ricette
Quindi non risponderesti al telefono
E dimmi che sei tutto solo
Ti ho visto tutti i giorni
Ti prego di non andare via
Non conosco nemmeno il tuo nome
Non potevo chiamarti niente
Avrei dovuto chiamarti piccola
Forse solo un piccolo sorriso
Non mi piace nemmeno quando
Stai facendo tutto il rumore per me non so nemmeno il tuo nome
Non potevo chiamarti niente
Aspetta, non me l'hai detto, piccola
Tornerai all'alba
O sul sedile posteriore vicino al tuo prato
Morirei per sapere dove giaci e dove vai Oh no, ho problemi
Scoprire che strada prendere
Sono bloccato a rallentatore e cerco per terra l'amore che ho trovato
Rispondi al telefono
E dimmi che sei tutto solo
Ti ho visto tutti i giorni
Ti prego di non andare via
Non conosco nemmeno il tuo nome
Non potevo chiamarti niente
Avrei dovuto chiamarti piccola
Forse solo un piccolo sorriso
Non mi piace nemmeno quando
Stai facendo tutto il rumore per me non so nemmeno il tuo nome
Non potevo chiamarti niente