Traduzione del testo della canzone I Want to Sleep Forever - Beach Bums

I Want to Sleep Forever (originale)

She said it don’t feel worth it anymore
Feel broken, beat, and sick cos life’s a chore
Her legs began to shake, she hit the floor
She said it don’t feel worth it anymore
She cried it don’t feel worth it, not at all
At 3pm she took the pills then called
I asked her what was wrong and she just stalled
I drove on over just to see what’s wrong
I picked her up and took her for a ride
Her eyes were slumped, she said she wants to die
She stumbled thru her words a dozen times
Confessed she took too many then she cried
Her speech began to drift, she said she tried
My mind began to panic, lost her eyes
Baby stay awake, you’ll be fine
Please just stay awake, you’ll be fine
I held her in my arms, baby talk
Her legs were weak, she couldn’t make the walk
We rushed her in, the nurses ran in shock
Her face, it lost it glows, we watched the clock
Always listen, don’t pretend
Love them every moment that you spend
You’d never see the day that it could end
The day that death would come and take your friend

I Want to Sleep Forever (traduzione)

Ha detto che non ne vale più la pena
Sentiti a pezzi, percossi e malati perché la vita è un lavoro ingrato
Le sue gambe hanno iniziato a tremare, ha colpito il pavimento
Ha detto che non ne vale più la pena
Ha pianto che non ne valeva la pena, per niente
Alle 15 ha preso le pillole e poi ha chiamato
Le ho chiesto cosa c'era che non andava e lei si è fermata
Sono andato oltre solo per vedere cosa c'è che non va
L'ho presa in braccio e l'ho portata a fare un giro
Aveva gli occhi bassi, ha detto che vuole morire
Ha inciampato nelle sue parole una dozzina di volte
Ha confessato di averne presi troppi e poi ha pianto
Il suo discorso ha iniziato ad andare alla deriva, ha detto di averci provato
La mia mente iniziò a farsi prendere dal panico, perse gli occhi
Tesoro stai sveglio, starai bene
Per favore, stai sveglio, starai bene
L'ho tenuta tra le mie braccia, chiacchiere
Le sue gambe erano deboli, non poteva camminare
L'abbiamo portata dentro di corsa, le infermiere sono scappate scioccate
La sua faccia, l'ha persa, si illumina, abbiamo guardato l'orologio
Ascolta sempre, non fingere
Amali in ogni momento che trascorri
Non vedresti mai il giorno in cui potrebbe finire
Il giorno in cui la morte sarebbe arrivata e avrebbe preso il tuo amico