Traduzione del testo della canzone Air Hatch - Beans

Air Hatch (originale)

Half the fun of being @ Von around the summer of 2009
Is standing outside w/ my DJ, Jason, the bouncer
Cracking jokes and rating all the pretty girls that are
Going up and down Bleeker to indulge in alcohol
And bad decisions.
What also attracts
Most people to Von had to do with the Italian
Restaurant next door named Bianca
George, the owner, used to travel back and forth
Between both places bringing food to customers
At Von or announce to patrons awaiting a
Table if one had opened.
A year later, rent increase caused Bianca to close
One tim, we’re standing outside and Gorge
Who grew up in the Bronx, may’ve been short
In stature but long in character, also possessed the
Rarity of being a true New Yorker.
George
Always kept us entertained w/ stories for days
Comes up to us just as Jason and I had just
Finished laughing.
George comes and goes
«Look, I can pop lock!!!»
Robotic animated jittery movements ensue
What makes it more of a riot is that he
Wasn’t laughing
«One time, I battled Mr. Freeze of the New York
City Breakers.»
Jason asked, «OH, yeah, what happened?»
«The kids in my neighborhood beat him up
And stole his sheepskin.»
We start dying laughing
«Damn, George is gorilla hood.»
He starts to tell us a story that another
Patron, Nick St. George, told him about
When he was in family court about this
Jamaican couple standing in front of the
Judge.
The woman tells the judge that she
Should keep the baby because she’s the
Mother.
The judge looks at the guy
Now George, in the worst imitation Jamaican
Accent says, «Judge, if I put a quarter
In a Coke machine and it comes out, is it
The machine’s or is it mine?»
As he was finishing this story
This crazy dude’s running up to random cars
Begging for change.
He’s mostly around
On the weekends but I guess today is
An exception.
Just imagine a dirty, life-sized Mantis coming up to your car
Knocking on your window screaming
«I shot the Pope!
I shot the Pope!!!
Now give me some change!!»
It’s not even funny anymore
He’s obnoxious and always accosting the
Customers on the way out the bar
I called him FUN GUY because he isn’t
«His name is Fun Guy, get it, Fungi»
STAY AWAY

(traduzione)

Metà del divertimento di essere @ Von nell'estate del 2009
È in piedi fuori con il mio DJ, Jason, il buttafuori
Scherzando e valutando tutte le belle ragazze che sono
Andare su e giù per Bleeker per concedersi l'alcol
E decisioni sbagliate.
Ciò che attrae anche
La maggior parte delle persone di Von aveva a che fare con l'italiano
Ristorante accanto chiamato Bianca
George, il proprietario, viaggiava avanti e indietro
Tra i due luoghi portare cibo ai clienti
A Von o annunciare ai patron in attesa di a
Tavolo se uno fosse stato aperto.
Un anno dopo, l'aumento dell'affitto fece chiudere Bianca
Una volta, siamo fuori e Gorge
Chi è cresciuto nel Bronx, potrebbe essere stato basso
Di statura ma di lungo carattere, possedeva anche il
Raramente essere un vero newyorkese.
Giorgio
Ci ha sempre tenuti divertiti con le storie per giorni
Viene da noi proprio come Jason e io avevamo appena fatto
Finito di ridere.
Giorgio va e viene
«Guarda, posso bloccare il blocco!!!»
Ne derivano movimenti nervosi animati robotici
Ciò che rende più una rivolta è che lui
Non stavo ridendo
«Una volta ho combattuto contro il signor Freeze di New York
Interruttori di città.»
Jason chiese: «Oh, sì, cosa è successo?»
«I ragazzi del mio quartiere lo hanno picchiato
E gli ha rubato la pelle di pecora».
Iniziamo a morire dal ridere
«Accidenti, George è cappuccio di gorilla.»
Inizia a raccontarci una storia che un'altra
Patron, Nick St. George, gli ha parlato
Quando era in tribunale di famiglia per questo
Coppia giamaicana in piedi davanti al
Giudice.
La donna dice al giudice che lei
Dovrebbe tenere il bambino perché lei è il
Madre.
Il giudice guarda il ragazzo
Ora George, nella peggior imitazione giamaicana
L'accento dice: «Giudice, se metto un quarto
In una macchina per la coca cola e viene fuori, vero
La macchina o è mia?"
Mentre stava finendo questa storia
Questo pazzo sta correndo verso macchine casuali
Implorando il cambiamento.
È per lo più in giro
Nei fine settimana, ma immagino che oggi lo sia
Un'eccezione.
Immagina solo una Mantide sporca a grandezza naturale che si avvicina alla tua auto
Bussare alla tua finestra urlando
«Ho sparato al Papa!
Ho sparato il Papa!!!
Ora dammi qualche spicciolo!!»
Non è nemmeno più divertente
È odioso e si avvicina sempre al
Clienti in uscita dal bar
L'ho chiamato FUN GUY perché non lo è
«Il suo nome è Fun Guy, prendilo, Fungi»
STAI LONTANO