Traduzione del testo della canzone Bass Reeves - Beans, Jennifer Herrema, Beans, Jennifer Herrema

Bass Reeves (originale)

Mortimer Burr woke up from a terrible headache that felt like his head was
being split open slowly with a handsaw
I guess that’s what happens when you’re holding a military tactical knife
The 17-inch blade was inserted to the hilt, went straight through the jowell
area
He died instantly and landed here
The texture of the ground on which he stood kept shifting like he was in the
middle of a Sahara-sized litterbox
They weren’t very close
A mixture of amonia and stale urine
The scent was overwhelming
Suddenly he was overcast by a looming shadow
This Janus-cat was 35-foot giant with four sets of eyes looking directly at him
Almost with the same wonderment as he was staring up at it
What happened next was even more bizzare
The giant two-faced cat spoke and asked him a question:
«Yo my man, who had the best verse on The Symphony?»
asked the left side of his
face
Confused, «the symphony?»
Who had the best verse?"
«Verse?
You mean words in a symphony?»
Mortimer wasn’t sure that there were words to a symphony
Certainly not in the symphonies he was aware of
But he couldn’t tell the cat offhand who had the best verse
«Are we talking about chamber music for a small group of instruments?
Are we discussing a specific
This is so hard to decide!
Once met an ever-so-lovely buttercup
It was exquisite, let me tell you!
So, Chopin, yes, I’ll go with Chopin
He said with conviction
The eyes of the Janus met eachother
They looked back at him and at eachother
This was non-stop tear-inducing hysterics
The litter underneath Mortimer rumbled as the laughing was so hard
long enough to speak:
«No motherfucker, not fucking Chopin, dweeb!
and Big Daddy Kane!
Produced by
The right side: «Yo,
The left side: «In the words of Ice Cube man, even in the video Kane is so fly «The right side: «the Symphony was '88 doofus»
The left side: «I know, I know, but you know what I’m saying.
Kane "
Mortimer was out of his element
Abandoned and confused
The right side: «Aw man, that was rich
I mean, you killed like 63 people
I can’t even believe we’re even engaging in this discourse, Kool G Rap came the
hardest on the whole joint»
«Yo, Marley gives the slice, I get nice
And my voice is twice as horrifying as Vincent Price
Goes deep, till you fell in a spell of a sleep
And while I’m countin' the money, you count sheep»
«Oh, rap music»
Where’s the melody?
To him it was just a bunch of words thrown together
derogatory
The subject matter was materialistic
With an overuse
It wasn’t his thing
He unwisely relayed with an abashed honesty about how he truly felt on the
subject
Both sides of the cat’s face looked annoyed
«Keep in mind», said the right side of his face
«That your answer determines where you end up next, either you start over again
in a pleasant way or not.
Choose your next words carefully»
After four days, the hunch paid off
reaching for his gun
A last-ditch effort
And he went down, like the sun
Bass Reeves was his name
Black cowboy
Baddest man in the west
African-American
fact and fiction
Centuries after
Over the years the name of Bass Reeves faded like one of those heroes they call
«unsung»
The greatest lawman of the wild, wild west
He was, and is, the only one

(traduzione)

Mortimer Burr si è svegliato da un terribile mal di testa che sembrava che avesse la testa
essere aperto lentamente con una sega a mano
Immagino sia quello che succede quando tieni in mano un coltello tattico militare
La lama da 17 pollici è stata inserita fino all'elsa, è passata direttamente attraverso il jowell
la zona
È morto sul colpo ed è atterrato qui
La trama del terreno su cui si trovava continuava a cambiare come se fosse nel
nel mezzo di una lettiera delle dimensioni del Sahara
Non erano molto vicini
Una miscela di ammoniaca e urina stantia
Il profumo era travolgente
Improvvisamente fu coperto da un'ombra incombente
Questo gatto Giano era un gigante di 35 piedi con quattro paia di occhi che lo guardavano direttamente
Quasi con la stessa meraviglia mentre lo fissava
Quello che accadde dopo fu ancora più bizzarro
Il gatto gigante a due facce parlò e gli fece una domanda:
«Ehi mio uomo, chi ha avuto la strofa migliore in The Symphony?»
chiese il lato sinistro del suo
viso
Confuso, «la sinfonia?»
Chi ha avuto il verso migliore?"
"Versetto?
Intendi parole in una sinfonia?»
Mortimer non era sicuro che ci fossero parole per una sinfonia
Di certo non nelle sinfonie di cui era a conoscenza
Ma non poteva dire al gatto che aveva il verso migliore
«Parliamo di musica da camera per un piccolo gruppo di strumenti?
Stiamo discutendo di uno specifico
È così difficile da decidere!
Una volta ho incontrato un ranuncolo sempre così adorabile
È stato squisito, lascia che te lo dica!
Quindi, Chopin, sì, andrò con Chopin
Disse con convinzione
Gli occhi del Giano si incontrarono
Si guardarono di nuovo verso di lui e tra di loro
Questa era una crisi isterica non-stop che provocava lacrimazione
La lettiera sotto Mortimer rimbombava mentre la risata era così dura
abbastanza a lungo per parlare:
«No figlio di puttana, non fottuto Chopin, cavolo!
e Big Daddy Kane!
Prodotto da
Il lato destro: «Yo,
Il lato sinistro: «Nelle parole dell'uomo di Ice Cube, anche nel video Kane is così fly «Il lato destro: «the Symphony was '88 doofus»
La parte sinistra: «Lo so, lo so, ma sai quello che sto dicendo.
Kane"
Mortimer era fuori dal suo elemento
Abbandonato e confuso
La parte destra: «Aw uomo, quello era ricco
Voglio dire, hai ucciso tipo 63 persone
Non riesco nemmeno a credere che ci stiamo impegnando in questo discorso, è arrivato Kool G Rap
più difficile su tutta l'articolazione»
«Ehi, Marley dà la fetta, io sono gentile
E la mia voce è due volte più terrificante di Vincent Price
Va in profondità, finché non sei caduto in un incantesimo di sonno
E mentre io conto i soldi, tu conti le pecore»
«Oh, musica rap»
Dov'è la melodia?
Per lui era solo un mucchio di parole messe insieme
dispregiativo
L'argomento era materialistico
Con un uso eccessivo
Non era il suo genere
Ha riferito incautamente con un'onestà imbarazzata su come si sentiva veramente sul
soggetto
Entrambi i lati della faccia del gatto sembravano infastiditi
«Tieni a mente», disse il lato destro della sua faccia
«Che la tua risposta determini dove finirai dopo, o ricominciare da capo
in modo piacevole o no.
Scegli con cura le tue prossime parole»
Dopo quattro giorni, l'intuizione ha dato i suoi frutti
raggiungere la sua pistola
Un ultimo sforzo
E scese, come il sole
Bass Reeves era il suo nome
Cowboy nero
L'uomo più cattivo dell'ovest
Afroamericano
realtà e finzione
Secoli dopo
Nel corso degli anni il nome di Bass Reeves è sbiadito come uno di quegli eroi che chiamano
«non celebrato»
Il più grande uomo di legge del selvaggio, selvaggio west
Era, ed è, l'unico