Traduzione del testo della canzone Voices from Hell - Beans

Voices from Hell (originale)

I woke up to find myself out of the house w/no
Shoes walking north towards I don’t know
Where — I’m NOT in the house — I’m out of
The house w/o shoes — I remember it
Being early morning — if I had to guess —
Possibly around 5:44am as the sun is about
To greet the day so I keep walking
And walking and walking and walking
Until I find myself walking along the
Ramp of a highway — I couldn’t tell
You which highway it was —
I must’ve stepped on something sharp
And unpleasant as I’ve begun to limp
Yet I kept walking — Hell is ME —
Hell is ME — Hell is ME — This Hell is ME —
I found a piece of wood to sturdy
Myself along the curvature of the highway
But I don’t stop — I relieve myself
-A line of urine trails behind me
At first it was warm but
Now it’s discomforting —
It’s getting damp and cold
Quickly sticking to my leg w/ each
Movement exaggerating my limp
Yet I dare not stop —
Hell is Me — this Hell is Me —
This Hell is Me — what compels me
Nowhere to move but Forward —
I ache yet I move Forward —
Perhaps the driver didn’t see me
As I got clipped by a car
As it drove past propelling me
Into the air landing into a ditch
I lay in a ditch wanting to but
Didn’t move — this Hell is Me —
This Hell is Me — as the foot
That was injured started
Throbbing incessantly —
Aggressively — along with the rest of ME —
This Hell of Me — this Hell of Me —
I didn’t cry for help I didn’t scream
As it thrust me into the AIR —
I knew when I landed that my
Injuries were life-threatening —
I landed flat on my back —
In the aftermath, I resign myself
To my fate to lay in this ditch —
Perfectly still making no
Attempt to move or help myself —
I never left that ditch —
Months pass —
My body is discovered —
Half of who I once was is
Gnawed away and in an increased
State of decomposition —
My face was literally trail mix —
It had become a buffet for
Deer, raccoons, possums and other
Assorted road side animals —
I don’t know why I didn’t leave
The ditch or why I started
Walking —
I don’t see the children —
My girlfriend has come to the
Morgue too identify me —
This Hell is Me —
With my face a half-chewed
Sandwich — I’m surprised
That she made an identification
Because I hadn’t any other possessions
On my person at the time —
It was the necklace that confirmed
My identity — the custom necklace
W/ my name acts as a signature —
For who I once was —

Voices from Hell (traduzione)

Mi sono svegliato per ritrovarmi fuori casa senza
Scarpe che camminano verso nord verso non lo so
Dove - NON sono in casa - sono fuori
La casa senza scarpe — me la ricordo
Essere la mattina presto - se dovessi indovinare -
Forse intorno alle 5:44 mentre il sole è circa
Per salutare il giorno così continuo a camminare
E camminare e camminare e camminare
Finché non mi ritrovo a camminare lungo il
Rampa di un'autostrada: non saprei
Tu che autostrada era —
Devo aver calpestato qualcosa di acuto
E sgradevole quando ho iniziato a zoppicare
Eppure ho continuato a camminare — L'inferno sono IO —
L'inferno è IO — L'inferno è IO — Questo inferno è IO —
Ho trovato un pezzo di legno da robusto
Io stesso lungo la curvatura dell'autostrada
Ma non mi fermo, mi rilasso
-Una riga di urina dietro di me
All'inizio faceva caldo ma
Ora è sconfortante —
Sta diventando umido e freddo
Attaccandosi rapidamente alla mia gamba con ciascuno
Movimento che esagera la mia zoppia
Eppure non oso fermarmi -
L'inferno sono io — questo inferno sono io —
Questo inferno sono io, ciò che mi costringe
Nessun posto dove muoversi se non Avanti -
Faccio male ma vado avanti...
Forse l'autista non mi ha visto
Quando sono stato colpito da un'auto
Mentre passava oltre, spingendomi
In aria che atterra in un fosso
Giaccio in un fosso a volerlo, ma
Non si è mosso - questo inferno sono io -
Questo inferno sono io, come il piede
Che è stato ferito iniziato
Pulsando incessantemente -
Aggressivamente, insieme al resto di ME,
Questo inferno di me - questo inferno di me -
Non ho chiesto aiuto, non ho urlato
Mentre mi spinge nell'ARIA —
Sapevo quando sono atterrato che il mio
Le ferite erano pericolose per la vita -
Sono atterrato sulla schiena...
In seguito, mi dimetto
Al mio destino di giacere in questo fosso —
Perfettamente ancora facendo n
Tentativo di muovermi o aiutarmi —
Non ho mai lasciato quel fosso...
Passano i mesi —
Il mio corpo è stato scoperto —
La metà di chi ero una volta lo è
Rosicchiato e in aumento
Stato di decomposizione —
La mia faccia era letteralmente un mix di tracce -
Era diventato un buffet per
Cervi, procioni, opossum e altro
Animali assortiti lungo la strada —
Non so perché non me ne sono andato
Il fosso o perché ho iniziato
A piedi -
Non vedo i bambini...
La mia ragazza è venuta al
Anche l'obitorio mi identifica -
Questo inferno sono io —
Con la mia faccia mezza masticata
Panino — Sono sorpreso
Che ha fatto un'identificazione
Perché non avevo altri beni
Sulla mia persona allora —
È stata la collana a confermare
La mia identità: la collana personalizzata
Con il mio nome funge da firma —
Per quello che ero una volta —