Traduzione del testo della canzone Nosotros 2 - Bearoid, Adriana Proenza

Nosotros 2 (originale)

Nos pilla la semana tirados en la cama
Sé que no has hecho nada pero te lo echo en cara
Si te miro y no estás dejo de respirar para que mires más
Sé que lo hago mal pero no sé qué hago mal
Si tú no me lo dices pero yo quiero escucharte
Y aunque yo te hablo sé que te vas a otra parte
Bastante incomprensible, soy un tanto desbordante
Pero hoy es domingo y tengo algo que contarte
Y no creo en dios pero creo n nosotros dos
Y no creo en dios pero cro en nosotros dos
Y no creo en dios pero creo en nosotros dos
Y no creo en dios pero creo en nosotros dos
Nada que me haga sentirme mejor que me abraces en el comedor
«Todo saldrá bien», me dices: «amor
Cállate y pon el HBO»
Sé que a veces puedo parecer un idiota
Siento que caiga sobre ti que me toque las pelotas
Y aunque el tiempo es un asesino
Aunque me caiga en cada piedra del camino
Voy a jugar con mi destino
Voy a apostarme todas las fichas del casino
Todo a color, todo por tú y yo
El último segundo, el último tiro
Aunque creamos sin motivo

(traduzione)

La settimana ci sorprende sdraiati a letto
So che non hai fatto niente, ma te lo lancio in faccia
Se ti guardo e non sei smetto di respirare così puoi guardare di più
So che sto sbagliando ma non so cosa sto sbagliando
Se non me lo dici ma io voglio ascoltarti
E anche se ti parlo, so che stai andando da qualche altra parte
Abbastanza incomprensibile, sono un po' straripante
Ma oggi è domenica e ho qualcosa da dirti
E non credo in dio ma credo in noi due
E non credo in dio ma credo in noi due
E non credo in dio ma credo in noi due
E non credo in dio ma credo in noi due
Niente che mi faccia sentire meglio di te che mi tieni in sala da pranzo
"Andrà tutto bene", mi dici: "amore
Stai zitto e metti su HBO»
So che a volte posso sembrare un idiota
Sento che ti cade addosso che mi tocca le palle
E anche se il tempo è un assassino
Anche se cado su ogni sasso della strada
Giocherò con il mio destino
Scommetto tutte le fiches del casinò
Tutto a colori, tutto per te e per me
L'ultimo secondo, l'ultimo colpo
Anche se crediamo senza ragione