Traduzione del testo della canzone Blue Kite - potsu, Adriana Proenza

Blue Kite (originale)

Baby, I had a dream last night
I was flying my blue kite
When you came
Fully tasted the sunlight
But it was love at first sight
And I can’t tell
Don’t know how well
Whoa, capped with your name in my brain
What a shame, if I could only hold you
But you ain’t real
Words cannot explain what I felt
What a shame, if I could only hold you
But you ain’t real
satisfied
subconscious makes me think that don’t make sense at all
Is it bliss or is it love I’ve been looking for
And it’s harder to beautiful
And reality seems definitely not enough
Scene was picture perfect when I stepped by your doorway
Didn’t realize it wasn’t real, I bet it all
Say it wasn’t fake at all
I know I keep on thinking 'bout the corners of your building
but it all
Say it wasn’t fake at all
You looked so fascinating
When I knocked at your door
Is what for
Spent some time on your shoulder
Took the Adderall sober
I, I better open my eyes again

Blue Kite (traduzione)

Tesoro, ho fatto un sogno la scorsa notte
Stavo facendo volare il mio aquilone blu
Quando vieni
Assaporato pienamente la luce del sole
Ma è stato amore a prima vista
E non posso dirlo
Non so quanto bene
Whoa, con il tuo nome nel mio cervello
Che vergogna, se solo potessi abbracciarti
Ma tu non sei reale
Le parole non possono spiegare cosa ho provato
Che vergogna, se solo potessi abbracciarti
Ma tu non sei reale
soddisfatto
il subconscio mi fa pensare che non abbia affatto senso
È beatitudine o è l'amore che stavo cercando
Ed è più difficile bello
E la realtà sembra decisamente non bastare
La scena era perfetta quando sono entrato davanti alla tua porta
Non mi ero reso conto che non fosse reale, scommetto tutto
Dì che non era affatto falso
So che continuo a pensare agli angoli del tuo edificio
ma tutto
Dì che non era affatto falso
Sembravi così affascinante
Quando ho bussato alla tua porta
È per cosa
Ho passato un po' di tempo sulla tua spalla
Ho preso l'Adderall da sobrio
Io, è meglio che apra di nuovo gli occhi