Traduzione del testo della canzone Until the Very End - Bears

Until the Very End (originale)

I can’t believe how hard I’m falling for you
Girl, you’re my best friend
When you’re around I just don’t care what we do
I don’t want it to end
I just love how we notice things that no one else sees
Or how we almost died
When people around us talk so seriously
We know why
Now that we’re talking, I feel so many things
But mostly I feel great
I’m so excited that you might come live here
that I can hardly wait
Even though I’ve waited ten years
to hold you again and tell you how I feel
I want to keep you for the rest of my life
This is real
So now I will hold on tightly
I don’t want to lose you again
I need you in my life
Until we’re very old, until the very end
I’ve tried before to find somebody like you
They just don’t exist
I never thought it could get better than this
Until the night we kissed
I just love how we notice things that no one else see
Or how we almost died
When people around us talk so seriously
We know why
So now I will hold on tightly
I don’t want to lose you again
I need you in my life
Until we’re very old, until the very end

(traduzione)

Non riesco a credere a quanto mi sto innamorando di te
Ragazza, sei la mia migliore amica
Quando sei in giro, semplicemente non mi interessa cosa facciamo
Non voglio che finisca
Adoro il modo in cui notiamo cose che nessun altro vede
O come siamo quasi morti
Quando le persone intorno a noi parlano così seriamente
Sappiamo perché
Ora che stiamo parlando, sento così tante cose
Ma soprattutto mi sento benissimo
Sono così eccitato che tu possa venire a vivere qui
che non vedo l'ora
Anche se ho aspettato dieci anni
per abbracciarti di nuovo e dirti come mi sento
Voglio tenerti per il resto della mia vita
Questo è reale
Quindi ora resisterò con forza
Non voglio perderti di nuovo
Ho bisogno di te nella mia vita
Fino a quando non saremo molto vecchi, fino alla fine
Ho già provato a trovare qualcuno come te
Semplicemente non esistono
Non avrei mai pensato che potesse andare meglio di così
Fino alla notte in cui ci siamo baciati
Adoro il modo in cui notiamo cose che nessun altro vede
O come siamo quasi morti
Quando le persone intorno a noi parlano così seriamente
Sappiamo perché
Quindi ora resisterò con forza
Non voglio perderti di nuovo
Ho bisogno di te nella mia vita
Fino a quando non saremo molto vecchi, fino alla fine