Testi di Butterfly - Beast

Butterfly (originale)

불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐
널 잡아주지 못한 건 나니까 미안해 하지 마
보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠 준 너
이젠 모두 다 식었지만 여전히 고마운 마음뿐이야
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
걱정하지 마 그냥 예전으로 돌아온 것뿐이야
네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까
아무리 참아내려고 해도 되지 않는 게 있다면
널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울 뿐이야
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
정말 괜찮다고 쓰러지려는 마음을 일으켜 세우고
실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고
제발 돌아와 날 떠나지 마 쉬운 말조차도 할 수 없는 건
내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서
부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길

(traduzione)

Non è colpa tua se hai ondeggiato nel vento
Sono io quello che non ti ho beccato, quindi non scusarti
Tu, che volavi verso di me, che eri insignificante, e mi davi calore
Ora è tutto finito, ma sono ancora grato
Per favore, non impiegare troppo tempo, non importa quanto lontano, così posso vederti
Sto bene con uno solo, tu voli magnificamente
La mia farfalla, la mia farfalla, la mia farfalla
per favore, non tardare
Non preoccuparti, sta tornando
Perché il mio mondo era originariamente oscuro prima che tu arrivassi
Se c'è qualcosa che non sopporti, non importa quanto ci provi
Odio le labbra che ti chiamano, ma è solo triste
Per favore, non impiegare troppo tempo, non importa quanto lontano, così posso vederti
Sto bene con uno solo, tu voli magnificamente
La mia farfalla, la mia farfalla, la mia farfalla
per favore, non tardare
Va davvero bene, alza il cuore che sta per cadere
In effetti, è un Paese debole che non ha mollato nulla
Per favore, torna e non lasciarmi
Perché il battito delle tue ali lontano da me è così bello
Per favore, non impiegare troppo tempo, non importa quanto lontano, così posso vederti
Sto bene con uno solo, tu voli magnificamente
La mia farfalla, la mia farfalla, la mia farfalla
per favore, non tardare