Traduzione del testo della canzone STAY FOREVER YOUNG - Beast

STAY FOREVER YOUNG (originale)

幼き日に見ていたこの街の景色を
キミは覚えているかい？
Let’s stay forever young
ガラクタの中に七色の世界を観て
描いた未来を remember
We stay forever young
希望の数だけ始まる
ドラマがここにはきっとあるさ
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh… 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
いつまでも俺はキッダルト
一体どうしたら" zutto «が存在しないこの世に
時計の針をいかにスローに、
あの日の気持ち忘れない
想いのカケラ集めたい
今の俺は何を見て
Wanna go back down メモリーレーン
Life is like a roller coaster
誰にも予測出来ない
加速していくemotion
Let’s stay forever young
見上げたあの空に
それぞれの夢を見よう
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
沈まない太陽
信じ続けていたいよ
夢見る限り
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
ENGLISH
The scenery of this town we used to look at
Those days when we child
Do you remember it?
Let’s stay forever young
In this mess, let’s look at the seven colours of the world
I remember the future we have painted
We stay forever young
There’s only hope that goes on
It will certainly be a drama here
Wherever we are, we’ll change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
I’ll always be a kidult (childish)
In this society, how can we manage to have an endless existence?
Clock’s hands are fast or slow
I don’t forget those feelings of that day
I want to bring together my memories' fragments
What is the «me» of today looking at?
Wanna go back down to my memories road
Life is like a roller coaster
No one can predict anything
Feelings are accelerating
Let’s stay forever young
Stay forever young
Raising your head to admire the sky
Look at each dream that you find here
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
The sun which will never go down
I want to believe it
The limit of the dreams we see
Wherever we are, we’ll still change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young

(traduzione)

Lo scenario di questa città che ho visto da giovane
Ti ricordi
Rimaniamo per sempre giovani
Guarda il mondo dei sette colori nella spazzatura
Ricorda il futuro che hai disegnato
Restiamo per sempre giovani
Inizia quanti ne vuoi
Sono sicuro che c'è un dramma qui
Continueremo a cambiare per sempre
Oh oh ... brilla
Rimani per sempre giovane
Un battito cardiaco che sembra essere pieno di gioia
Oh oh, insieme siamo uno
Rimani per sempre giovane
Oh oh, risplendi
Rimani per sempre giovane
Per sempre sono Kiddart
Come posso in un mondo dove «zutto «non esiste?
Come rallentare le lancette dell'orologio,
Non dimenticherò mai i sentimenti di quel giorno
Voglio raccogliere pezzi dei miei sentimenti
Cosa sto guardando adesso
Voglio tornare indietro nella memoria
La vita è come un ottovolante
Nessuno può prevedere
Emozione in accelerazione
Rimaniamo per sempre giovani
In quel cielo ho guardato in alto
Sogniamo ciascuno
Oh oh, risplendi
Rimani per sempre giovane
Alza le mani in alto
Oh oh, insieme siamo uno
Rimani per sempre giovane
Il sole che non tramonta mai
Voglio continuare a crederci
Finché sogno
Continueremo a cambiare per sempre
Oh oh, risplendi
Rimani per sempre giovane
Un battito cardiaco che sembra essere pieno di gioia
Oh oh, insieme siamo uno
Rimani per sempre giovane
INGLESE
Lo scenario di questa città che guardavamo
Quei giorni in cui siamo bambini
Ti ricordi?
Rimaniamo per sempre giovani
In questo pasticcio, diamo un'occhiata ai sette colori del mondo
Ricordo il futuro che abbiamo dipinto
Restiamo per sempre giovani
C'è solo speranza che vada avanti
Sarà sicuramente un dramma qui
Ovunque siamo, cambieremo
Oh oh, è frizzante
Rimani per sempre giovane
Con la felicità, sono pieno di battiti cardiaci straripanti
Oh oh, insieme siamo uno
Rimani per sempre giovane
Oh oh, è frizzante
Rimani per sempre giovane
Sarò sempre un bambino (infantile)
In questa società, come possiamo riuscire ad avere un'esistenza infinita?
Le lancette dell'orologio sono veloci o lente
Non dimentico quei sentimenti di quel giorno
Voglio riunire i frammenti dei miei ricordi
Cosa guarda il «me» di oggi?
Voglio tornare alla strada dei miei ricordi
La vita è come un ottovolante
Nessuno può prevedere nulla
I sentimenti stanno accelerando
Rimaniamo per sempre giovani
Rimani per sempre giovane
Alzare la testa per ammirare il cielo
Guarda ogni sogno che trovi qui
Oh oh, è frizzante
Rimani per sempre giovane
Alza le mani in alto
Oh oh, insieme siamo uno
Rimani per sempre giovane
Il sole che non tramonterà mai
Voglio crederci
Il limite dei sogni che vediamo
Ovunque siamo, continueremo a cambiare
Oh oh, è frizzante
Rimani per sempre giovane
Con la felicità, sono pieno di battiti cardiaci straripanti
Oh oh, insieme siamo uno
Rimani per sempre giovane