Traduzione del testo della canzone More Than a Feeling - Beatshifters, Lazard, Neodisco

More Than a Feeling (originale)

I looked out this morning and the sun was gone
Turned on some music to start my day,
I lost myself in a familiar song,
I closed my eyes and I slipped away
It's more than a feeling
(More than a feeling)
When I hear that old song they used to play
(More than a feeling)
I begin dreaming
(More than a feeling)
'Til I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away
So many people have come and gone
Their faces fade as the years go by
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky
It's more than a feeling
(More than a feeling)
When I hear that old song they used to play
(More than a feeling)
I begin dreaming
(More than a feeling)
'Til I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away
When I'm tired and thinking
I hide in my music, forget the day
And dream of a girl I used to know
I closed my eyes and she slipped away,
She slipped away
It's more than a feeling
(More than a feeling)
When I hear that old song they used to play
(More than a feeling)
I begin dreaming
(More than a feeling)
'Til I see Marianne walk away
I see my Marianne walkin' away

(traduzione)

Stamattina ho guardato fuori e il sole era sparito
Ho acceso della musica per iniziare la mia giornata,
Mi sono perso in una canzone familiare,
Ho chiuso gli occhi e sono scivolato via
È più di una sensazione
(Più di una sensazione)
Quando sento quella vecchia canzone che suonavano
(Più di una sensazione)
Comincio a sognare
(Più di una sensazione)
Finché non vedo Marianne andarsene
Vedo la mia Marianne allontanarsi
Così tante persone sono venute e se ne sono andate
I loro volti svaniscono con il passare degli anni
Eppure ricordo ancora mentre vado avanti
Chiaro come il sole nel cielo estivo
È più di una sensazione
(Più di una sensazione)
Quando sento quella vecchia canzone che suonavano
(Più di una sensazione)
Comincio a sognare
(Più di una sensazione)
Finché non vedo Marianne andarsene
Vedo la mia Marianne allontanarsi
Quando sono stanco e penso
Mi nascondo nella mia musica, dimentico il giorno
E sogno una ragazza che conoscevo
Ho chiuso gli occhi e lei è scivolata via,
È scivolata via
È più di una sensazione
(Più di una sensazione)
Quando sento quella vecchia canzone che suonavano
(Più di una sensazione)
Comincio a sognare
(Più di una sensazione)
Finché non vedo Marianne andarsene
Vedo la mia Marianne allontanarsi