Traduzione del testo della canzone I Am Alive - Lazard

I Am Alive (originale)

Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word

(traduzione)

Frida:
Sono Frida, ciao
Sono la star dello spettacolo
Bene, questo è quello che pensa comunque
E mi piace esibirmi
Benny dice che sono caloroso
Benny:
Ben caldo è il minimo che puoi dire
Frida:
Indipendente e libero
E ambizioso sono io
Combattere per la fama e il successo
E sono duro con te, vedi
Benny:
No non lo è, chiedimelo
Frida:
Bene cantare e ballare
È ciò che mi ​​piace di più
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Sono un A
sono una B
Lui sta bene
Così è lei
Cantando insieme
In armonia
È un B
È un uccello
Fiddle de de
Sì, hai sentito
Siamo una semplice parola di quattro lettere
Bjorn:
Sono Bjorn, sono il ragazzo
Chi è attento e timido
Non mi piace spendere ogni centesimo
Ma amo la mia chitarra
E per guidare con la mia macchina
Agnetta:
Mi spaventa a morte ogni volta
Bjrn:
E non mi piace radermi
Agnetta:
Dovresti vivere fino alla caverna
Bjorn:
No, mi sento più a casa sul palco
Quando canto e suono
Con il mio gruppo va bene
Agnetha/Benny/Frida:
Cosa-il tuo gruppo!
Stai scherzando
O è la tua età
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Sono un A
sono una B
Lui sta bene così è lei
Cantando insieme
In armonia
È un B
È un uccello
Fiddle de de
Sì, hai sentito
Siamo un semplice
Parola di quattro lettere
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Due più due insieme
Farne quattro
Ogni canzone apre una porta
Sono una A
Sono un B
Sono un B
Sono una A
Agnetta:
Sono Agnetha, ciao!
Sono il giovane che conosci
Frida:
E non mi lascia mai dimenticare
Agnetta:
Sono gentile e mite
Indemeath io sono selvaggio
Bjorn:
La donna più pazza che abbia mai incontrato
Agnetta:
Sono romantico, dicono
Ma non è proprio così
Sono con i piedi per terra sì in effetti
E mi piacciono le prime notti
Quindi spengo le luci
Bjorn:
E non ho mai la possibilità di leggere
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Sono un A
sono una B
Lui sta bene
Così è lei
Cantando insieme
In armonia
È un B
Fiddle de de
si, hai sentito
Siamo un semplice
Parola di quattro lettere
Benny:
Sono Benny, finalmente
E sto vivendo abbastanza velocemente
Mi piace viaggiare e vedere
Posso giocare giorno e notte
Se la sensazione va bene
Frida:
E a volte è un problema per me
Benny:
Posso giocare a «In The Mood»
Mi piace il vino, mi piace il cibo
Bjorn:
Ora è qualcosa
Non può negare
Benny:
Bene, io sono quello di talento
Con un posto al sole
Giusto?
Agnetha/Bjorn/Frida:
Quando non si vanta
È un bel ragazzo!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Sono un A
sono una B
Lui sta bene
Così è lei
Cantando insieme
In armonia
Sono una A
sono una B
Lui sta bene
Così è lei
Cantando insieme
In armonia
È un B
È un uccello
Fiddle de de
Sì, hai sentito
Siamo un semplice
Parola di quattro lettere