Traduzione del testo della canzone Wonderful World - BEAUTIFUL WORLD

Wonderful World (originale)

Eh-yeah,
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Take a look at the world and the state that it’s in today
I am sure you’ll agree we all could make it a better way
With our love put together ev’rybody learn to love each other
Instead of fussing and fighting,
cheating, back-biting,
Scandalising and
hating.
Baby, we could have a
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Yeah now
Man and woman, girl and boy, let us try to give a helping hand.
This I know and I’m sure that this love we all could understand.
This is our world, can’t you see?
Ev’rybody wants to live and be free.
Instead of fussing and fighting,
Cheating, back-biting,
Scandalising and
Hating
Yeah, we could have a
Wonderful world.
Beautiful people.
You and your girl.
Things could be pretty.
But underneath this
There is a secret
That nobody
Can repeat.
Mmm yeah yeah yeah
Talkin''bout the
Wonderful world.
Beautiful people.
(You and your girl.)
Talkin''bout you
(Things could be pretty.)
Talkin''bout me
(Wonderful World)
Talkin''bout Nixon
(Beautiful People)
Harold Wilson
(Wonderful world)
Pompidou!
(Beautiful people)
Its the scene
(Wonderful world)
Every little bit helps now
(Beautiful people)
Do what you can
(Wonderful world)
Every little bit helps now
(Beautiful people)
(fade)

Wonderful World (traduzione)

Eh-sì,
Mondo meraviglioso.
Gente meravigliosa.
Tu e la tua ragazza.
Le cose potrebbero essere belle.
Ma sotto questo
C'è un segreto
Quel nessuno
Può ripetere.
Dai un'occhiata al mondo e allo stato in cui si trova oggi
Sono sicuro che sarai d'accordo che tutti potremmo renderlo un modo migliore
Con il nostro amore messo insieme, tutti imparano ad amarsi
Invece di agitarsi e litigare,
barare, maltrattare,
Scandalizzare e
odiare.
Tesoro, potremmo avere a
Mondo meraviglioso.
Gente meravigliosa.
Tu e la tua ragazza.
Le cose potrebbero essere belle.
Ma sotto questo
C'è un segreto
Quel nessuno
Può ripetere.
Sì ora
Uomo e donna, ragazza e ragazzo, proviamo a dare una mano.
Questo lo so e sono sicuro che questo amore che tutti potremmo capire.
Questo è il nostro mondo, non lo vedi?
Tutti vogliono vivere ed essere liberi.
Invece di agitarsi e litigare,
Barare, maltrattare,
Scandalizzare e
Odiare
Sì, potremmo avere a
Mondo meraviglioso.
Gente meravigliosa.
Tu e la tua ragazza.
Le cose potrebbero essere belle.
Ma sotto questo
C'è un segreto
Quel nessuno
Può ripetere.
Mmm si si si si
Parlando del
Mondo meraviglioso.
Gente meravigliosa.
(Tu e la tua ragazza.)
Parlando di te
(Le cose potrebbero essere belle.)
Parlando di me
(Mondo meraviglioso)
Parliamo di Nixon
(Gente meravigliosa)
Harold Wilson
(Mondo meraviglioso)
Pompeo!
(Gente meravigliosa)
È la scena
(Mondo meraviglioso)
Ogni piccolo aiuto ora
(Gente meravigliosa)
Fai ciò che puoi
(Mondo meraviglioso)
Ogni piccolo aiuto ora
(Gente meravigliosa)
(dissolvenza)