Traduzione del testo della canzone Captivity - Beca

Captivity (originale)

We both know something’s gotta change
Can’t breath, trapped in a memory
There’s a side of you I never knew
That could turn on me
It’s always my fault, I’ll take the blame
Let you push me away, let you push me away
When all I wanna do is bring you closer
But I got no more energy
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Can’t trust what you say
Change your mind when things get complicated
I’ve made mistakes, I’m not perfect
How many times will I pay for it?
It’s always my fault, I’ll take the blame
Let you push me away, let you push me away
And I’m sorry you’re never happy
Unless I’m crawling on the floor at your feet
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
You used to tell me all the constellations in the sky, it was like magic
You used to look at me with tears of joy in your eyes, it was like magic
Captivity, we’re a shadow of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me?
Captivity (we used to be) we’re a shadow of what we used to be
Captivity (give it up to me) would you give it up all to me
Captivity, we’re a fraction of what we used to be
Captivity, would you give it up all to me

(traduzione)

Sappiamo entrambi che qualcosa deve cambiare
Non riesco a respirare, intrappolato in un ricordo
C'è un lato di te che non ho mai conosciuto
Questo potrebbe eccitarmi
È sempre colpa mia, mi prenderò la colpa
Lascia che tu mi allontani, lascia che mi allontani
Quando tutto ciò che voglio fare è avvicinarti
Ma non ho più energia
In cattività, siamo l'ombra di ciò che eravamo una volta
Prigionia, rinunceresti tutto a me?
Prigionia, siamo una frazione di quello che eravamo
Prigionia, rinunceresti tutto a me?
Non posso fidarmi di quello che dici
Cambia idea quando le cose si complicano
Ho commesso degli errori, non sono perfetto
Quante volte lo pagherò?
È sempre colpa mia, mi prenderò la colpa
Lascia che tu mi allontani, lascia che mi allontani
E mi dispiace che tu non sia mai felice
A meno che non stia strisciando sul pavimento ai tuoi piedi
In cattività, siamo l'ombra di ciò che eravamo una volta
Prigionia, rinunceresti tutto a me?
Prigionia, siamo una frazione di quello che eravamo
Prigionia, rinunceresti tutto a me?
Mi raccontavi tutte le costellazioni nel cielo, era come per magia
Mi guardavi con le lacrime di gioia negli occhi, era come per magia
In cattività, siamo l'ombra di ciò che eravamo una volta
Prigionia, rinunceresti tutto a me?
Prigionia, siamo una frazione di quello che eravamo
Prigionia, rinunceresti tutto a me?
Prigionia (eravamo) siamo l'ombra di ciò che eravamo
Prigionia (rinuncia a me) vorresti rinunciare tutto a me
Prigionia, siamo una frazione di quello che eravamo
Prigionia, vorresti rinunciare tutto a me