Traduzione del testo della canzone Sea of Sadness - Beca

Sea of Sadness (originale)

Caught inside this wave
Sinking fast no time to be saved
Undertow dragging me out
And now it’s all crashing down
Can’t hold my breath anymore
You’re driving me away from shore
In this sea of sadness
Let’s go back to how we used to find a way
To always believe in me and you
Every I stroke I take brings me deeper
Drowning inside your sweet murmur
In the vortex that is you
It’s reckless but I’m craving you
Yes I will become stronger
Able to hold my breath longer
I will come to your rescue
Always fighting for me and you
We’ve let each other down
Doesn’t mean we need to drown
How can I prove myself to you
Without getting caught in your whirlpool
Don’t want to change around my course
I’ve never been more sure
In this sea of sadness
Let’s go back to how we used to find a way
To always believe in me and you
Every I stroke I take keeps bringing me deeper
Drowning inside your sweet murmur
In the vortex that is you
It’s reckless but I’m craving you
Yes I will become stronger
Able to hold my breath longer
I will come to your rescue
I will come to your rescue
Every I stroke I take brings me deeper
Drowning inside your sweet murmur
In the vortex that is you
It’s reckless but I’m craving you
Yes I will become stronger
Able to hold my breath longer
I will come to your rescue
Always fighting for me and you
I will come to your rescue (brings me deeper)
Always fighting for me and you (your sweet murmur)
I will come to your rescue
Always fighting for me and you (but I’m craving you)
Always fighting for me and you

(traduzione)

Catturato all'interno di questa onda
Affondando velocemente non c'è tempo per essere salvati
Risacca che mi trascina fuori
E ora sta crollando tutto
Non riesco più a trattenere il fiato
Mi stai allontanando dalla riva
In questo mare di tristezza
Torniamo a come trovavamo un modo
Per credere sempre in me e in te
Ogni colpo che prendo mi porta più in profondità
Annegando nel tuo dolce mormorio
Nel vortice che sei tu
È spericolato ma ti sto desiderando
Sì, diventerò più forte
In grado di trattenere il respiro più a lungo
Verrò in tuo soccorso
Sempre in lotta per me e per te
Ci siamo delusi a vicenda
Non significa che dobbiamo annegare
Come posso mettermi alla prova con te
Senza farti prendere dal tuo vortice
Non voglio cambiare il mio corso
Non sono mai stato più sicuro
In questo mare di tristezza
Torniamo a come trovavamo un modo
Per credere sempre in me e in te
Ogni colpo che prendo continua a portarmi più in profondità
Annegando nel tuo dolce mormorio
Nel vortice che sei tu
È spericolato ma ti sto desiderando
Sì, diventerò più forte
In grado di trattenere il respiro più a lungo
Verrò in tuo soccorso
Verrò in tuo soccorso
Ogni colpo che prendo mi porta più in profondità
Annegando nel tuo dolce mormorio
Nel vortice che sei tu
È spericolato ma ti sto desiderando
Sì, diventerò più forte
In grado di trattenere il respiro più a lungo
Verrò in tuo soccorso
Sempre in lotta per me e per te
Verrò in tuo soccorso (mi porta più in profondità)
Sempre in lotta per me e per te (il tuo dolce mormorio)
Verrò in tuo soccorso
Sempre in lotta per me e per te (ma ti sto desiderando)
Sempre in lotta per me e per te