Traduzione del testo della canzone Isa Pa - Because, Gelo

Isa Pa (originale)

'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan (NE-NE-NE-NEXXFRIDAY)
Halos ilang gabing malamig ang tiniis kong mag-isa
Habang inaalala ang mga sandaling magkasalo sa plato
Kainan magdamag at 'di tayo nagsasawa
Para na tayong mag-asawa
Kasama sa hirap, sarap man, ligaya
Hanapan, kiliti sa tagu-taguan
Parang bata ulit, makulit kung tumawa (whoo)
Wala na 'kong tampo sa pag-away mo sa akin
Ako ay babawi sa pagsabing mababa
Nangibabaw ka sa 'kin, anghel
Nasilayang umawit na demonyong umakyat sa langit
Ibuka mo ang iyong pakpak sa 'ting pugad
Nasilayan pagtingala aking tagong paraiso
Ipikit mo ang iyong mata’t kalimutang pangit na nangyari
Halika’t yumakap sa akin
May ibubulong, mayro’ng aaminin
Pagkasabi ng panitikan
Malaman mo ang laman ng aking damdamin
Tara na’t magtalukbong ng kumot
Parusa’y ligaya iyong dadanasin
Kahit tayo’y kapos na sa hangin
Parang nagbigti pero malabong mabitin, uh
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
Tara na sa dating gawi (whoo)
Bumalik sa simula at simulan natin ulit
Sirain na natin ang plaka (yah)
Pahingi ng isa pa
Para bang «Back to the Future» na pinapanood
Gustong bumalik sa nakaraan para maiayos
Kung anong mayro’n tayo ngayon, yeah
'Di magsasawa, basta ikaw ang kasama
Sana naman bigyan mo 'ko ng tsansa
Babawi sa 'yo, nang hindi na makarma
'Di magsasawa, basta ikaw ang kasama
Bilang kaibigan na lang dahil
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan

(traduzione)

Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che sarà concesso
Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che venga concesso (NE-NE-NE-NEXXFRIDAY)
Ho sopportato diverse notti fredde da solo
Mentre si ricordano i momenti condivisi nel piatto
Mangia tutta la notte e non ci stanchiamo mai
È come se fossimo sposati
Insieme alle difficoltà, per quanto deliziose, c'è la felicità
Trova, solletica il nascondino
Come un bambino di nuovo, è cattivo ridere (whoo)
Non sopporto più che tu combatta con me
Riprenderò l'eufemismo
Tu mi domini, angelo
Il demone che cantava alla cieca ascese al cielo
Spiega le tue ali nel nido
Alzando lo sguardo, vidi il mio paradiso nascosto
Chiudi gli occhi e dimentica che è successa una cosa brutta
Vieni ad abbracciarmi
Qualcuno sussurrerà, qualcuno confesserà
Detto la letteratura
Conoscere il contenuto dei miei sentimenti
Copriamoci con una coperta
Soffrirai punizione e felicità
Anche noi stiamo finendo l'aria
È come impiccarsi, ma è improbabile che si impicchi, uh
Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che sarà concesso
Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che sarà concesso
Ritorno ai vecchi modi (whoo)
Torniamo all'inizio e ricominciamo
Rompiamo la targa (yah)
Chiedine uno in più
È come guardare «Ritorno al futuro»
Vuoi tornare indietro nel passato per risolvere il problema
Quello che abbiamo ora, sì
«Non ti annoierai finché sarai con me
Spero che tu mi dia una possibilità
Ti sarà restituito, senza più karma
«Non ti annoierai finché sarai con me
Proprio come amici perché
Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che sarà concesso
Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che sarà concesso
Non mi aspetto che tu torni, sì
Come molti di voi hanno preso il sopravvento, sì
Ma non sto mentendo
Voglio assaggiare il tuo bacio
Ancora una volta, spero che sarà concesso