Traduzione del testo della canzone CHEMIE - Becks

CHEMIE (originale)

Was ist so falsch dran
Dass ich 'ne Frau liebe anstatt n' Mann
Tu ich dir weh damit?
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon deswegen litt
Was für 'ne Phase, Mann, wie kommst du auf diese Idee?
Dieses Denken is nichts anderes als reines Klischee
Jahrelang dachte ich, ich wäre hier das Problem
Dabei bist du der größte Fehler im System
Was ist so falsch dran
Dass ich 'ne Frau liebe anstatt n' Mann
Tu ich dir weh damit?
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon deswgen litt
Nein, ich bin kein Lücke für deine Fantasie
Und irgendwann gehe ich für sie save auf die Knie
Mir is' scheißegal was du meinst
Einen richtigen Kerl brauch ich nich, nur dass du’s weißt
Was ist so falsch dran
Dass ich 'ne Frau liebe anstatt n' Mann
Tu ich dir weh damit?
Wenn du wüsstest, wie oft ich schon deswegen litt
Wieso verstehst du nicht?
«Mann und Frau» ist für mich nun mal keine Pflicht
Du sagst ich brauch' Therapie
Weil zwischen mir und ihr stimmt einfach die Chemie

(traduzione)

Cosa c'è di così sbagliato in questo
Che amo una donna invece di un uomo
Ti sto facendo del male con quello?
Se sapessi quante volte ho sofferto per questo
Che fase, amico, come ti è venuta l'idea?
Questo modo di pensare non è altro che un puro cliché
Per anni ho pensato di essere io il problema qui
Sei il più grande errore del sistema
Cosa c'è di così sbagliato in questo
Che amo una donna invece di un uomo
Ti sto facendo del male con quello?
Se sapessi quante volte ho sofferto per questo
No, non sono una scappatoia per la tua immaginazione
E a un certo punto mi metterò in ginocchio, salvo per loro
Non me ne frega un cazzo di cosa intendi
Non ho bisogno di un vero ragazzo, solo perché tu lo sappia
Cosa c'è di così sbagliato in questo
Che amo una donna invece di un uomo
Ti sto facendo del male con quello?
Se sapessi quante volte ho sofferto per questo
Perché non capisci?
"Marito e moglie" non è un requisito per me
Dici che ho bisogno di terapia
Perché la chimica tra me e lei è giusta