Traduzione del testo della canzone Shining Death - Behexen

Shining Death (originale)

There lies one pure truth in the world
There was at the beginning
And shall be in the end
The all-reaping and ending force
Death…
«wherever you look, I am there
In the North, South, East and West
As above so below
Worsip me, for as I am… the Universe»
Why bow down to death, war and mayhem?
Because you shall not be offered lies
But only the truth
The absolute and unswerving
Life is only within this moment
But Satan the destroyer is eternal
And luminous abyss
Appear before us — Nimbus of death
«Come with me, sons of Saturn
Tear to pieces this ugly form called the world
Make it as an image of me…»
There lies one pure truth in the world
There was at the beginning
And shall be in the end
The all-reaping and ending force
Death…
In the age od Capricorn
I can see the world hanging from your horns
Upside down, leaking and dead
I kneel before you, Oh Satan
Make me your son of Death

Shining Death (traduzione)

C'è una pura verità nel mondo
C'era all'inizio
E sarà alla fine
La forza che miete tutto e che finisce
Morte…
«ovunque guardi, io ci sono
Nel Nord, Sud, Est e Ovest
Come sopra così sotto
Peccato per me, perché come sono... l'Universo»
Perché inchinarsi alla morte, alla guerra e al caos?
Perché non ti verranno offerte bugie
Ma solo la verità
L'assoluto e incrollabile
La vita è solo in questo momento
Ma Satana il distruttore è eterno
E abisso luminoso
Apparire davanti a noi — Nimbo della morte
«Venite con me, figli di Saturno
Fai a pezzi questa brutta forma chiamata mondo
Rendilo come un'immagine di me...»
C'è una pura verità nel mondo
C'era all'inizio
E sarà alla fine
La forza che miete tutto e che finisce
Morte…
Nell'era del Capricorno
Riesco a vedere il mondo appeso alle tue corna
A testa in giù, che perde e morto
Mi inginocchio davanti a te, oh Satana
Rendimi tuo figlio della morte