Traduzione del testo della canzone Trilogy of Knowledge, Movement I the Lie - Believer

Trilogy of Knowledge, Movement I the Lie (originale)

The fruit from the tree was so pleasing to my eye
The serpent said that I would not die
The serpent shall be cursed
He will crawl about and eat dust
I will put enmity between the woman and you
Man will crush your head, you will strike his heel
The wisdom of the world will be mine if I eat
What can it hurt if I take it and eat?
I will greatly increase the woman’s pain
Bearing children all of your days
You will desire man
He will rule over you
Take some, man — Gain wisdom, too
Eat from the tree: it’s what you must do
The land will be cursed because of man
Producing thorns to make him bleed
By your sweat you will live until death
Dust you are and to dust you will return

(traduzione)

Il frutto dell'albero era così piacevole ai miei occhi
Il serpente ha detto che non sarei morto
Il serpente sarà maledetto
Camminerà in giro e mangerà polvere
Metterò inimicizia tra la donna e te
L'uomo ti schiaccerà la testa, tu gli colpirai il calcagno
La saggezza del mondo sarà mia se mangio
Cosa può fare male se lo prendo e mangio?
Aumenterò notevolmente il dolore della donna
Fare figli per tutte le tue giornate
Desidererai l'uomo
Egli governerà su di te
Prendine un po', amico: guadagna anche saggezza
Mangia dall'albero: è quello che devi fare
La terra sarà maledetta a causa dell'uomo
Produrre spine per farlo sanguinare
Con il tuo sudore vivrai fino alla morte
Polvere sei e polvere tornerai