Traduzione del testo della canzone Beam Me Up - Bellamy Young

Beam Me Up (originale)

There’s a whole n’other conversation going on In a parralell universe
Where nothig breaks and nothing hurts
There’s a waltz playing frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you’re looking at me Could you beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it Probably just stare, happy just to be there holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.
Some black birds soaring in the sky,
Barely a breath like our one last say
Tell me that was you, saying goodbye,
There are times I feel the shiver and cold,
It only happens when I’m on my own,
I tell ya, tell me, I’m not alone
Could you beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it
I’d Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Just beam me up.
In my head, I see your baby blues
I hear your voice and I, I break in two and now there’s
One of me, with you
So when I need you can I send you a sign
I’ll burn a candle and turn off the lights
I’ll pick a star and watch you shine
Just beam me up,
Give me a minute, I don’t know what I’d say in it Probably just stare, happy just to be there, holding your face
Beam me up,
Let me be lighter, tired of being a fighter,
I think, a minutes enough,
Beam me up Beam me up Beam me up Could you beam me up

(traduzione)

C'è tutta un'altra conversazione in corso in un universo parallelo
Dove niente si rompe e niente fa male
C'è un valzer che suona congelato nel tempo
Fili d'erba su minuscoli piedi nudi
Io ti guardo e tu mi stai guardando potresti teletrasportarmi,
Dammi un minuto, non so cosa direi probabilmente solo fissarmi, felice solo di essere lì a tenerti il ​​viso
Teletrasportami,
Fammi essere più leggero, stanco di essere un combattente,
Penso che un minuto sia sufficiente,
Teletrasportami.
Alcuni uccelli neri che si librano nel cielo,
Appena un respiro come la nostra ultima parola
Dimmi che eri tu, a dire addio,
Ci sono momenti in cui sento i brividi e il freddo,
Succede solo quando sono da solo,
Ti dico, dimmi, non sono solo
Potresti teletrasportarmi,
Dammi un minuto, non so cosa direi
Probabilmente mi limiterei a fissarti, felice solo di essere lì, a tenerti il ​​viso
Teletrasportami,
Fammi essere più leggero, stanco di essere un combattente,
Penso che un minuto sia sufficiente,
Teletrasportami.
Nella mia testa, vedo il tuo baby blues
Sento la tua voce e io, mi rompo in due e ora c'è
Uno di me, con te
Quindi quando ho bisogno di te posso inviarti un segno
Accenderò una candela e spegnerò le luci
Sceglierò una stella e ti guarderò brillare
Teletrasportami,
Dammi un minuto, non so cosa direi probabilmente solo fissarmi, felice solo di essere lì, tenendoti il ​​viso
Teletrasportami,
Fammi essere più leggero, stanco di essere un combattente,
Penso che un minuto sia sufficiente,
Teletrasportami Trasportami su Trasportami su Potresti teletrasportarmi su