Traduzione del testo della canzone Distress - Belvedere

Distress (originale)

Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She lives in fear of the one who’s supposed to…
One who’s supposed to care
To offer her compassion, to wipe away her tears
Instead now she’s a prisoner father figure, figure out
(She's not your property)
Her life’s fading
(Your flesh and blood your family)
But his desire it won’t hear she’s screaming
I can see that in a few short years, she may hide the memories
And no emotions just constant burning of a shattered self esteem
Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She’s lives in fear of the one who’s suposed to…
One who’s supposed to care
He’ll deny her allegations, she’s tried this all before
(deaf ears they offer nothing)
Dear ears offer nothing no remorse
(she's not your property)
Her life’s fading, unsustaining
(your flesh and blood your family)
But his desire, it won’t hear she’s screaming, I’m screaming

Distress (traduzione)

Ecco una situazione classica, l'ho già vista tutta prima
Vive nella paura di colui che dovrebbe...
Uno a cui dovrebbe interessare
Per offrire la sua compassione, per asciugare le sue lacrime
Invece ora è una figura paterna prigioniera, capisci
(Lei non è di tua proprietà)
La sua vita sta svanendo
(La tua carne e il tuo sangue la tua famiglia)
Ma il suo desiderio non senterà che lei stia urlando
Vedo che tra pochi anni potrebbe nascondere i ricordi
E nessuna emozione, solo un costante bruciore di un'autostima in frantumi
Ecco una situazione classica, l'ho già vista tutta prima
Vive nella paura di colui che dovrebbe...
Uno a cui dovrebbe interessare
Negherà le sue accuse, ha già provato tutto questo
(orecchie sorde non offrono nulla)
Le care orecchie non offrono nulla, nessun rimorsi
(non è di tua proprietà)
La sua vita sta svanendo, insostenibile
(la tua carne e il tuo sangue la tua famiglia)
Ma il suo desiderio, non sentirà che lei sta urlando, sto urlando