Traduzione del testo della canzone Seconds Away - Belvedere

Seconds Away (originale)

Talk in circles
Spewing lies, disinformation
But we see right fucking through
Who could believe in your false agendas anyway
I refuse to sit by watch you destroy us, destroy everything i love
Empty words won’t hold you up this time
Feels like seconds away, from a fate beyond control
Like seconds away, falling fast out of control
After the dust fades
Following the end game what we’ll have left is sand
Through our hands
This constant devotion to capitalist notions will be our demise
Listen to me i’ve had enough, i can’t take it anymore
Try and find some piece of mind anywhere
Why can’t we strike at the source
Feels like seconds away, from a fate beyond control
Like seconds away, falling fast out of control
After the dust fades
Following the end game what we’ll have left is sand
Through our hands
This constant devotion to capitalist notions will be our demise
Our demise

Seconds Away (traduzione)

Parla in cerchio
Dire bugie, disinformazione
Ma vediamo fino in fondo
Chi potrebbe credere comunque ai tuoi falsi programmi
Mi rifiuto di sedermi a guardare che ci distruggi, distruggi tutto ciò che amo
Le parole vuote non ti fermeranno questa volta
Sembrano secondi di distanza, da un destino fuori controllo
Come secondi di distanza, che sfuggono rapidamente al controllo
Dopo che la polvere è svanita
Dopo la fine del gioco, ciò che ci resta è sabbia
Attraverso le nostre mani
Questa costante devozione alle nozioni capitaliste sarà la nostra fine
Ascoltami ne ho abbastanza, non ce la faccio più
Prova a trovare un po' di tranquillità ovunque
Perché non possiamo colpire alla fonte
Sembrano secondi di distanza, da un destino fuori controllo
Come secondi di distanza, che sfuggono rapidamente al controllo
Dopo che la polvere è svanita
Dopo la fine del gioco, ciò che ci resta è sabbia
Attraverso le nostre mani
Questa costante devozione alle nozioni capitaliste sarà la nostra fine
La nostra scomparsa