Traduzione del testo della canzone Avalanche - Ben Draiman

Avalanche (originale)

Here I am again
In a place all too familiar
A place that I have been so many times before
My soul is tortured
By constant analyzations
In a world of frustrations
What is it they want me to be?
But I refuse to play their game of deceptions
To be sentenced to slavement to everyone’s perceptions
I was trying to be seen without having to pretend
But now I’ve been disillusioned and I find myself again in an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
If only I could see all the lies ahead of me
A future so clear would help to ease my fears
But since I lost my faith in tangible reality
To only what my eyes can see
I’ve lost sight of who I’m supposed to be
A chain of events so intimately related
Each and every one of them so carefully contemplated
Perhaps I should listen to the advice of my friends
But such is not my fate and here I am again
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
Coming now
In an avalanche
I can never cease to be the person that I am
But I just can’t seem to measure up to all of my demands
All my agony and sorrow may never find their compensation
In this world of absurdity in which truth is its vexation
When you feel the emptiness, the loneliness and despair
When it seems the world has turned on you but you lack the strength to care
Find the strength to rise again and return from the place you’ve been
And find the courage to believe again in that which can’t be seen
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche
In an avalanche

Avalanche (traduzione)

Eccomi di nuovo
In un luogo fin troppo familiare
Un posto in cui sono stato tante volte prima
La mia anima è torturata
Attraverso analisi costanti
In un mondo di frustrazioni
Che cosa vogliono che io sia?
Ma mi rifiuto di giocare al loro gioco di inganni
Essere condannato alla schiavitù delle percezioni di tutti
Stavo cercando di essere visto senza dover fingere
Ma ora sono stato deluso e mi ritrovo di nuovo in una valanga
In una valanga
In una valanga
Se solo potessi vedere tutte le bugie davanti a me
Un futuro così chiaro aiuterebbe ad alleviare le mie paure
Ma dal momento che ho perso la mia fede nella realtà tangibile
A solo ciò che i miei occhi possono vedere
Ho perso di vista chi dovrei essere
Una catena di eventi così intimamente correlati
Ognuno di loro considerato così attentamente
Forse dovrei ascoltare i consigli dei miei amici
Ma questo non è il mio destino ed eccomi di nuovo qui
In una valanga
In una valanga
In una valanga
In arrivo ora
In una valanga
Non posso mai smettere di essere la persona che sono
Ma non riesco a soddisfare tutte le mie richieste
Tutta la mia agonia e dolore potrebbero non trovare mai il loro compenso
In questo mondo di assurdità in cui la verità è la sua vessazione
Quando senti il ​​vuoto, la solitudine e la disperazione
Quando sembra che il mondo si sia rivoltato contro di te ma ti manca la forza per prendertene cura
Trova la forza per rialzarti e tornare dal luogo in cui sei stato
E trova il coraggio di credere ancora in ciò che non si vede
In una valanga
In una valanga
In una valanga
In una valanga
In una valanga