Traduzione del testo della canzone Soon Enough - Ben Draiman

Soon Enough (originale)

Soon Enough
There was a time I thought we could make it
to tear down walls I tried
Was it for real?
Or did we fake it?
Denying what we felt inside.
And now you seem so cold and distant
where once love did reside
how can you be so suddenly twisted?
beneath the empty shell you hide?
Will it take your breath away?
and demand your silence?
Will it cause you to delay?
or surrender to violence?
And soon enough I’ll have my reasons
And soon enough I’ll cross that line
And soon enough I’ll find my rhythm
And soon enough I’ll learn to be fine
And now I feel so worn and faded
with all that I must leave behind
How can it be?
How did we get so jaded?
Could it be that I was blind?
And will it haunt you everyday?
And break down your defenses?
Will it take the pain away?
If you dulled your senses?
And soon enough I’ll have my reasons
And soon enough I’ll cross that line
And soon enough I’ll find my rhythm
And soon enough I’ll learn to be fine
And a strange thing happened on the way to salvation
Out of all the madness came a startling revelation
Sometimes wrong is the way it’s meant to be
And now I’m so thankful that I know the way things stand.

Soon Enough (traduzione)

Abbastanza presto
C'è stato un periodo in cui pensavo che ce l'avremmo fatta
ad abbattere i muri ci ho provato
Era vero?
O abbiamo finto?
Negare ciò che abbiamo sentito dentro.
E ora sembri così freddo e distante
dove un tempo risiedeva l'amore
come puoi essere così contorto?
sotto il guscio vuoto ti nascondi?
Ti toglierà il fiato?
e pretendere il tuo silenzio?
Ti farà ritardare?
o arrendersi alla violenza?
E presto avrò le mie ragioni
E abbastanza presto supererò quella linea
E presto troverò il mio ritmo
E presto imparerò a stare bene
E ora mi sento così logoro e sbiadito
con tutto ciò che devo lasciarmi alle spalle
Come può essere?
Come siamo diventati così stanchi?
Potrebbe essere che fossi cieco?
E ti perseguiterà tutti i giorni?
E abbattere le tue difese?
Toglierà il dolore?
Se hai offuscato i tuoi sensi?
E presto avrò le mie ragioni
E abbastanza presto supererò quella linea
E presto troverò il mio ritmo
E presto imparerò a stare bene
E accadde una cosa strana sulla via della salvezza
Da tutta la follia è arrivata una rivelazione sorprendente
A volte sbagliato è il modo in cui dovrebbe essere
E ora sono così grato di sapere come stanno le cose.