Traduzione del testo della canzone Goonies Never Say Die - Ben Frost

Goonies Never Say Die (originale)

With balled up fists, take steady aim
I’ll make a go of this and wish for better things than what I’ve seen
«I'll look forward, straight, and ahead» — easier said than done
I know, for this time, I’m gonna try
Turn around and close your eyes — wasted days and smiles
Talk is cheap, and mine’s the worst
I’ve realized my actions are worth so much more
Than they were before
It’s time for me to gather all my thoughts
Turn them all inside out and see what it’s all about
Turn around, and close your eyes — wasted days and smiles
I need to find what might be mine, just let me go this time
Don’t say, «I quit»
I’ll be back
I need to find what might be mine, just let me go this time
Your face never looked so sad
No need to worry, cause I’ll be back
I’m just tired of the same routine
I need to find what it is waiting out there for me

(traduzione)

Con i pugni chiusi, prendi la mira costante
Ci proverò e desidererò cose migliori di quelle che ho visto
«Guarderò avanti, dritto e avanti»: più facile a dirsi che a farsi
Lo so, per questa volta ci proverò
Girati e chiudi gli occhi: giorni sprecati e sorrisi
Parlare è economico e il mio è il peggiore
Mi sono reso conto che le mie azioni valgono molto di più
Di prima
È ora che io raccolga tutti i miei pensieri
Capovolgili tutti e guarda di cosa si tratta
Girati e chiudi gli occhi: giorni sprecati e sorrisi
Devo trovare quello che potrebbe essere mio, lasciami andare questa volta
Non dire "Ho smesso"
Tornerò
Devo trovare quello che potrebbe essere mio, lasciami andare questa volta
La tua faccia non è mai stata così triste
Non c'è bisogno di preoccuparsi, perché tornerò
Sono solo stanco della stessa routine
Ho bisogno di trovare cosa mi aspetta là fuori