Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Ben Smith, Bread & Wine

Forgiveness (originale)

Grieving is a part of the journey
Saying goodbye to who I thought I was
Life is a mystery, full of twists and turns
One little lesson that I’ve learned
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
We’re all a part of a family
This family is growing again
We will fall and break and bruise
Get back up with open wounds
And we will choose to trust again, again
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Oh, sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
Oh, it’s a gift from You
You never said it would be easy
You know what it’s like to lose
By the power of forgiveness
You’re making all things new
You’re making all things new
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
We pray
Father, forgive them
For they know not what they do
They know not what they do
Forgiveness, is our healing medicine
Forgiveness, when we just can’t forget
Oh, sharper than any sword, stronger than any war
Oh, it’s not easy, but I know it’s a gift from You
Oh, it’s a gift from You
If faith can move the mountains
How much faith will it take to
Let go of this pain we’re in
Reach out to the world again
And keep holding on to You

(traduzione)

Il lutto è una parte del viaggio
Dire addio a chi pensavo di essere
La vita è un mistero, pieno di colpi di scena
Una piccola lezione che ho imparato
Il perdono è la nostra medicina curativa
Il perdono, quando non possiamo dimenticare
Più affilato di qualsiasi spada, più forte di qualsiasi guerra
Oh, non è facile, ma so che è un tuo dono
Facciamo tutti parte di una famiglia
Questa famiglia sta di nuovo crescendo
Cadremo, ci spezzeremo e ci feriremo
Rialzati con le ferite aperte
E sceglieremo di fidarci ancora, ancora
Il perdono è la nostra medicina curativa
Il perdono, quando non possiamo dimenticare
Oh, più tagliente di qualsiasi spada, più forte di qualsiasi guerra
Oh, non è facile, ma so che è un tuo dono
Oh, è un tuo dono
Non hai mai detto che sarebbe stato facile
Sai cosa vuol dire perdere
Con il potere del perdono
Stai facendo nuove tutte le cose
Stai facendo nuove tutte le cose
Noi PREGHIAMO
Padre, perdonali
Perché non sanno quello che fanno
Non sanno quello che fanno
Noi PREGHIAMO
Padre, perdonali
Perché non sanno quello che fanno
Non sanno quello che fanno
Noi PREGHIAMO
Padre, perdonali
Perché non sanno quello che fanno
Non sanno quello che fanno
Il perdono è la nostra medicina curativa
Il perdono, quando non possiamo dimenticare
Oh, più tagliente di qualsiasi spada, più forte di qualsiasi guerra
Oh, non è facile, ma so che è un tuo dono
Oh, è un tuo dono
Se la fede può spostare le montagne
Quanta fede ci vorrà per
Lascia andare questo dolore in cui ci troviamo
Raggiungi di nuovo il mondo
E continua a tenerti stretto