Traduzione del testo della canzone Is Your Heart Tied Down? - Ben Thornewill

Is Your Heart Tied Down? (originale)

I thought of you thinking of me
I dreamt that you might also be dreaming
That I was by your side
And so I got to say that I loved you
One more time
With the night and a sigh
And the near to the ground
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
Oh the smallest of words
The greatest of sounds
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
(Ah) When it means nothing
There’s nothing to hold
And when your arms are empty
Oh the nights are so cold
No matter who you’re near
And not fit for your heart
Can’t get that fire to start, oh
I should say
With the night and a sigh
And the near to the ground
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
Oh the smallest of words
The greatest of sounds
Is your heart tied down?
Is your heart tied down?
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh

Is Your Heart Tied Down? (traduzione)

Ho pensato a te pensando a me
Ho sognato che anche tu potresti sognare
Che ero al tuo fianco
E quindi devo dire che ti ho amato
Un'altra volta
Con la notte e un sospiro
E il vicino al suolo
Il tuo cuore è legato?
Il tuo cuore è legato?
Oh la più piccola delle parole
Il più grande dei suoni
Il tuo cuore è legato?
Il tuo cuore è legato?
(Ah) Quando non significa nulla
Non c'è niente da tenere
E quando le tue braccia sono vuote
Oh le notti sono così fredde
Non importa chi sei vicino
E non adatto al tuo cuore
Non riesco a far accendere quel fuoco, oh
Dovrei dire
Con la notte e un sospiro
E il vicino al suolo
Il tuo cuore è legato?
Il tuo cuore è legato?
Oh la più piccola delle parole
Il più grande dei suoni
Il tuo cuore è legato?
Il tuo cuore è legato?
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh