Traduzione del testo della canzone Songbirds - Ben Thornewill

Songbirds (originale)

Somebody’s standing
Alone in a room
Wondering how on earth
They’re gonna get through
Like songbirds in the city air
They’re not gonna make it
Twenty-seven days
Alone in this room
And I’ve been staring at the wall
Trying to find shapes resembling you
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
Oooh
Twenty-seven years
To find you
Will that be twenty-seven wasted years
If we don’t see this through
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
Mmm
The day’s getting quiet
And the world is getting calm
So why am I shaking?
I guess it means I don’t belong
Like songbirds in the city air
I’m not gonna make it
And I do care but it hurts too much
And I worry that it’s gonna get too hard
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part
And if I’m not what you need, I promise I’ll play the part

(traduzione)

Qualcuno è in piedi
Da solo in una stanza
Mi chiedo come mai
Passeranno
Come uccelli canori nell'aria della città
Non ce la faranno
Ventisette giorni
Da solo in questa stanza
E ho fissato il muro
Cercando di trovare forme che ti somigliano
Come uccelli canori nell'aria della città
Non ce la farò
E mi interessa, ma fa troppo male
E sono preoccupato che diventi troppo difficile
E se non sono ciò di cui hai bisogno, ti prometto che reciterò la parte
Ooh
Ventisette anni
Per trovarti
Saranno ventisette anni sprecati
Se non riusciamo a farlo
Come uccelli canori nell'aria della città
Non ce la farò
E mi interessa, ma fa troppo male
E sono preoccupato che diventi troppo difficile
E se non sono ciò di cui hai bisogno, ti prometto che reciterò la parte
E se non sono ciò di cui hai bisogno, ti prometto che reciterò la parte
Mmm
La giornata si fa tranquilla
E il mondo si sta prendendo la calma
Allora perché sto tremando?
Immagino che significhi che non appartengo
Come uccelli canori nell'aria della città
Non ce la farò
E mi interessa, ma fa troppo male
E sono preoccupato che diventi troppo difficile
E se non sono ciò di cui hai bisogno, ti prometto che reciterò la parte
E se non sono ciò di cui hai bisogno, ti prometto che reciterò la parte