Traduzione del testo della canzone Biri Var - Bendeniz, Serkan Kaya

Biri Var (originale)

Bir hayaldin öncesinde
Adın konmuş aşk dilinde
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi de
Sen bitmedin bak içimde
Bunu senden beklemezdim (biri var)
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Biri varsa aramızda, çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, bırak beni yalnızlığıma
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Blki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Blki de sakladığın bir şey var
Bir hayaldin öncesinde
Adın konmuş aşk dilinde
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi de
Sen bitmedin bak içimde
Bunu senden beklemezdim (biri var)
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Biri varsa aramızda, çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, bırak beni yalnızlığıma
Hangi yalan?
Hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var

(traduzione)

Prima che fossi un sogno
Il tuo nome è nella lingua dell'amore
Ero solo il tuo impossibile
Le parole sono fuori
Non hai finito, guarda dentro di me
Non me lo aspetterei da te (c'è qualcuno)
Quale bugia?
Quale motivo?
Dire che non hai una risposta
Forse ero le tue paure
devi
A che strada sei alla fine?
Forse c'è qualcosa che stai nascondendo
Se c'è qualcuno tra noi, le mie grida alla solitudine
In questa sera di separazione, il mondo è scoppiato in lacrime
Non chiedermi della tua mancanza, non chiedermi se non hai potere
Stessa venuta, stessa partenza, lasciami alla mia solitudine
Quale bugia?
Quale motivo?
Dire che non hai una risposta
Forse ero le tue paure
devi
A che strada sei alla fine?
Forse c'è qualcosa che stai nascondendo
Prima che fossi un sogno
Il tuo nome è nella lingua dell'amore
Ero solo il tuo impossibile
Le parole sono fuori
Non hai finito, guarda dentro di me
Non me lo aspetterei da te (c'è qualcuno)
Quale bugia?
Quale motivo?
Dire che non hai una risposta
Forse ero le tue paure
devi
A che strada sei alla fine?
Forse c'è qualcosa che stai nascondendo
Se c'è qualcuno tra noi, le mie grida alla solitudine
In questa sera di separazione, il mondo è scoppiato in lacrime
Non chiedermi della tua mancanza, non chiedermi se non hai potere
Stessa venuta, stessa partenza, lasciami alla mia solitudine
Quale bugia?
Quale motivo?
Dire che non hai una risposta
Forse ero le tue paure
devi
A che strada sei alla fine?
Forse c'è qualcosa che stai nascondendo