Traduzione del testo della canzone In Your Arms (We Gonna Make It) - Benjamin Diamond

In Your Arms (We Gonna Make It) (originale)

When you put your arms
slowly around me I feel so clumsy
do you remember the first day
when we sticked together
Since you left me baby
I just stopped living
can you believe it?
would you surrender?
Just tell me now
I can’t get anymore
can you remember?
the first day
when we were holding hands
can you just feel it feel it in your soul
do you remember?
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Do you remember)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Do you remember)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
When you put your arms
slowly around me I feel so clumsy
do you remember the first day
when we sticked together
I know you’re far away from me but I miss you, hell yeah
I tried to pick up my phone
I tried and I tried
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Do you remember)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…
Appena arrivato a Parigi
Mi ritrovo sui «Champs-Elysées»
Turisti, donne, «petit terrasse»
Passo il giorno pensando a te Questa sera ti devo dire
Come, come, «je t’aime, je t’aime»
E vedere se per fine
Ci starai a dirmi sì
Arrivo al Queen un po' ansioso
C'è Alan al turntables
La gente balla e si diverte
È un pezzo di Ben Diamond
Finalmente ti raggiungo al bar
Ti vedo, sei tu «mon amour»
Le tue gambe allucinanti
«Me rendent fou, me rendent jaloux»
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (Oh, we gonna make it)
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it… (We gonna make it)
We gonna make it we gotta make it…
We gonna make it we gotta make it…

(traduzione)

Quando metti le braccia
lentamente intorno a me mi sento così goffo
Ti ricordi il primo giorno
quando siamo rimasti uniti
Da quando mi hai lasciato piccola
Ho appena smesso di vivere
potete crederci?
ti arrenderesti?
Dimmelo adesso
Non riesco più a farlo
Puoi ricordare?
il primo giorno
quando ci tenevamo per mano
puoi semplicemente sentirlo sentirlo nella tua anima
ti ricordi?
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ricordi)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ricordi)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Quando metti le braccia
lentamente intorno a me mi sento così goffo
Ti ricordi il primo giorno
quando siamo rimasti uniti
So che sei lontano da me, ma mi manchi, diavolo sì
Ho provato a riprendere il mio telefono
Ho provato e provato
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ricordi)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ce la faremo)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Appena arrivato a Parigi
Mi ritrovo sui «Champs-Elysées»
Turisti, donne, «piccola terrazza»
Passo il giorno pensando a te Questa sera ti devo dire
Vieni, vieni, «je t'aime, je t'aime»
E vedere se per fine
Ci starai a dirmi sì
Arrivo al Queen un po' ansioso
C'è Alan al giradischi
La gente balla e si diverte
È un pezzo di Ben Diamond
Finalmente ti raggiungo al bar
Ti vedo, sei tu «mon amour»
Le tue gambe allucinanti
«Me rendent fou, me rendent jaloux»
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ce la faremo)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Oh, ce la faremo)
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ce la faremo)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela... (Ce la faremo)
Ce la faremo, dobbiamo farcela...
Ce la faremo, dobbiamo farcela...