Traduzione del testo della canzone The Best Of Me - Bennet

The Best Of Me (originale)

One Man, two dreams
One to feel alive and
His to see everything
He said, «Come along with me»
I fall into his world of impossible things
Through time and space,
The universe reflected in his face
He gives me, the stars
and with them
we can be raggedy
with bleeding hearts
He is my Best Friend
Oh
and he is the best of men
One word, reckless
He’s got the taste for adventure
That leaves me breathless
and he moves… so fast
I am losing steam and
I don’t know how long I can last
Through time and space (Oh)
It’s dangerous to keeps his pace
He’s fearless and I’m on guard
I’ve lost things and I can’t make him
another scar
He is my best friend
Oh
and he is the best of men
Oh
He’ll be my guardian
Oh oh because
He is the best of men
When I’m lost and suddenly,
the dark creeps up on me
Maybe I’ve got to move on
After all he’s just a story in my head
and I swear I’d never touch it again
It would be so hard after so long
I have put my trust in him
(I think it’s time)
and he’ll follow me to whatever end
(he's all mine)
So just one more glance my raggedy friend
(Oh, oh he’s mine)
Please think of me now and then
You are my best friend,
(Oh.)
and you can’t know
How much you meant,
(don't you forget)
You’ll always be,
The best of men.

(traduzione)

Un uomo, due sogni
Uno per sentirsi vivi e
Il suo vedere tutto
Disse: «Vieni con me»
Cado nel suo mondo di cose impossibili
Attraverso il tempo e lo spazio,
L'universo riflesso sul suo volto
Mi dà le stelle
e con loro
possiamo essere raggedy
con cuori sanguinanti
Lui è il mio migliore amico
Oh
ed è il migliore degli uomini
Una parola, spericolato
Ha il gusto per l'avventura
Questo mi lascia senza fiato
e si muove... così in fretta
Sto perdendo vapore e
Non so quanto potrò resistere
Attraverso il tempo e lo spazio (Oh)
È pericoloso mantenere il suo ritmo
È senza paura e io sono in guardia
Ho perso delle cose e non posso farlo
un'altra cicatrice
Lui è il mio migliore amico
Oh
ed è il migliore degli uomini
Oh
Sarà il mio tutore
Oh oh perché
È il migliore degli uomini
Quando mi sono perso e all'improvviso,
l'oscurità si insinua su di me
Forse devo andare avanti
Dopotutto è solo una storia nella mia testa
e giuro che non lo toccherei mai più
Sarebbe così difficile dopo così tempo
Ho riposto la mia fiducia in lui
(Penso che sia giunto il momento)
e lui mi seguirà a qualunque fine
(è tutto mio)
Quindi solo un'altra occhiata mio amico cencioso
(Oh, oh lui è mio)
Per favore, pensa a me di tanto in tanto
Sei il mio migliore amico,
(Oh.)
e non puoi saperlo
Quanto intendevi,
(non dimenticare)
sarai sempre,
Il meglio degli uomini.