Traduzione del testo della canzone My House (feat. Jean-Baptiste) (from Free-School) - Benny Benassi

My House (feat. Jean-Baptiste) (from Free-School) (originale)

There was a man
From a distant land
He couldn’t dance
No, he couldn’t dance
He had a simple plan
Talked with his hands
He couldn’t dance
No, he couldn’t dance
Give him a chance
Put you in a trance
He’ll make you dance
He’ll make you dance
So hold on
Be quiet
Let’s start it right
Let’s start it… right
It’s my house
Let’s start a fire
Let’s start a riot
Le-let's start a riot
It’s my house
It’s my… house
And when it all burns down
Down to the floor
I hope you dance
Dance till you saw
He came and saw
And then he conquered
Just like Caesar
But he walks among us
And the beat, the beat
The beat that he played
Made this party all night and brings hell until today
So hold on
Be quiet
Let’s start it right
Let’s start it… right
It’s my house
Let’s start a fire
Let’s start a riot
Le-let's start a riot
It’s my house
It’s my… house
This is my… house
So let’s burn it down
Burn it down, down
Cause this is my… house
You hear the music spinning
You hear the music spinning
So what we’re sending?
You hear the music spinning
You hear the music spinning
You hear the music spinning
So what we’re sending
It feels like
Just like Heaven
When he plays
So just dance, dance
It’s just like
Just like Heaven
When he plays
Dance, dance
So hold on
Be quiet
Let’s start it right
Let’s start it… right
It’s my house
Let’s start a fire
Let’s start a riot
Le-let's start a riot
It’s my house
It’s my… house
So let’s burn it down
Burn it down, down
Cause this is my… house
This is my… house
So let’s burn it down
Burn it down, down
Cause this is my… house

(traduzione)

C'era un uomo
Da una terra lontana
Non sapeva ballare
No, non sapeva ballare
Aveva un piano semplice
Ha parlato con le sue mani
Non sapeva ballare
No, non sapeva ballare
Dagli una possibilità
Mettiti in trance
Ti farà ballare
Ti farà ballare
Quindi tieni duro
Silenzio
Iniziamo bene
Iniziamo... bene
È casa mia
Accendiamo un fuoco
Iniziamo una rivolta
Iniziamo una rivolta
È casa mia
È la mia... casa
E quando tutto brucia
Fino al pavimento
Spero tu balli
Balla finché non hai visto
È venuto e ha visto
E poi ha conquistato
Proprio come Cesare
Ma lui cammina in mezzo a noi
E il ritmo, il ritmo
Il ritmo che ha suonato
Ha fatto questa festa tutta la notte e porta l'inferno fino ad oggi
Quindi tieni duro
Silenzio
Iniziamo bene
Iniziamo... bene
È casa mia
Accendiamo un fuoco
Iniziamo una rivolta
Iniziamo una rivolta
È casa mia
È la mia... casa
Questa è la mia casa
Quindi bruciamolo
Brucialo, giù
Perché questa è la mia... casa
Senti la musica girare
Senti la musica girare
Allora cosa stiamo inviando?
Senti la musica girare
Senti la musica girare
Senti la musica girare
Quindi cosa stiamo inviando
Sembra come
Proprio come il paradiso
Quando suona
Quindi balla, balla
È proprio come
Proprio come il paradiso
Quando suona
Balla balla
Quindi tieni duro
Silenzio
Iniziamo bene
Iniziamo... bene
È casa mia
Accendiamo un fuoco
Iniziamo una rivolta
Iniziamo una rivolta
È casa mia
È la mia... casa
Quindi bruciamolo
Brucialo, giù
Perché questa è la mia... casa
Questa è la mia casa
Quindi bruciamolo
Brucialo, giù
Perché questa è la mia... casa