Traduzione del testo della canzone Whiskey Tango - Jack Savoretti, Benny Benassi, MazZz

Whiskey Tango (originale)

Whiskey tango
From the top
I will blow your mind
I just can't stop
Burn a candle
In my name
You can bury me
With all my shame
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart
I've been falling for the day (falling for)
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right
No, I just can't get it right
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh
Do you remember
All of my words?
How I promised you
What you deserved?
I'm a liar
I'm a thief
But I need you more
Than you need me
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart
I've been falling for the day (falling for)
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right
No, I just can't get it, oh, oh, oh
Huh, huh, huh, huh
Huh, oh, oh (oh, hey, hey)
Huh, huh, huh, huh (oh, oh, oh)
Huh, oh, oh (yeah, yeah, yeah)
The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Hey, oh, I'm tearing us apart
I've been falling for the day (falling for)
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right (I've falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night (I've been running from)
Running from the darkness
Till I'm running from the light (I've been falling for)
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better, but I just can't get it right
Oh, no, I just can't get it, oh, oh, oh
Oh, hey-ey
Oh, oh, oh, oh
Hey, hey, hey

Whiskey Tango (traduzione)

Whisky tango
Dall'alto
Ti lascerò a bocca aperta
Non riesco proprio a smettere
Brucia una candela
Nel mio nome
Puoi seppellirmi
Con tutta la mia vergogna
Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L'eco della follia
Facendoci a pezzi
Oh, ci sta facendo a pezzi
Mi sono innamorato del giorno (innamorato)
Come se stessi cadendo per la notte (sto scappando da)
Scappando dall'oscurità
Finché non scappo dalla luce (di cui mi sto innamorando)
Mi sono innamorato per la giornata
Come se stessi cadendo per la notte
Sto cercando di renderlo migliore, ma non riesco proprio a farlo bene
No, proprio non riesco a farlo bene
Eh, eh, eh, eh
Eh, oh, oh
Ti ricordi
Tutte le mie parole?
Come te l'ho promesso
Cosa ti sei meritato?
sono un bugiardo
sono un ladro
Ma ho più bisogno di te
Allora hai bisogno di me
Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L'eco della follia
Facendoci a pezzi
Oh, ci sta facendo a pezzi
Mi sono innamorato del giorno (innamorato)
Come se stessi cadendo per la notte (sto scappando da)
Scappando dall'oscurità
Finché non scappo dalla luce (di cui mi sto innamorando)
Mi sono innamorato per la giornata
Come se stessi cadendo per la notte
Sto cercando di renderlo migliore, ma non riesco proprio a farlo bene
No, non riesco proprio a capirlo, oh, oh, oh
Eh, eh, eh, eh
Eh, oh, oh (oh, ehi, ehi)
Eh, eh, eh, eh (oh, oh, oh)
Eh, oh, oh (sì, sì, sì)
Il veleno della tristezza
La rottura del cuore
L'eco della follia
Facendoci a pezzi
Ehi, oh, ci sto facendo a pezzi
Mi sono innamorato del giorno (innamorato)
Come se stessi cadendo per la notte (sto scappando da)
Scappando dall'oscurità
Finché non scappo dalla luce (di cui mi sto innamorando)
Mi sono innamorato per la giornata
Come se stessi cadendo per la notte
Sto cercando di renderlo migliore, ma non riesco proprio a farlo bene (mi sto innamorando)
Mi sono innamorato per la giornata
Come se stessi cadendo per la notte (sto scappando da)
Scappando dall'oscurità
Finché non scappo dalla luce (di cui mi sto innamorando)
Mi sono innamorato per la giornata
Come se stessi cadendo per la notte
Sto cercando di renderlo migliore, ma non riesco proprio a farlo bene
Oh, no, non riesco proprio a capirlo, oh, oh, oh
Oh, ehi
Oh oh oh oh
Hey Hey Hey