Testi di I Surrender, Dear (05-25-40) - Benny Carter

I Surrender, Dear (05-25-40) (originale)

We’ve played the game of «Stay away»
But it costs more than I can pay
Without you I can’t make my way
I surrender, dear
I may seem proud and I may act gay
That’s just a pose, I’m not that way
'Cause deep down in my heart I say
I surrender, dear
Those little mean things we were doing
Must have been part of the game
Lending a spice to the wooing
Oh, but I don’t care who’s to blame
When stars appear and shadows fall
Then you’ll hear my poor heart call
To you my love, my life, my all
I surrender, dear
Oh, to you my love, my life, my all
I surrender, dear

(traduzione)

Abbiamo giocato al gioco di «Stai lontano»
Ma costa più di quanto posso pagare
Senza di te non posso fare a modo mio
Mi arrendo, cara
Potrei sembrare orgoglioso e potrei comportarmi da gay
È solo una posa, non sono così
Perché nel profondo del mio cuore dico
Mi arrendo, cara
Quelle piccole cose cattive che stavamo facendo
Deve aver fatto parte del gioco
Prestare una spezia al corteggiamento
Oh, ma non mi interessa di chi è la colpa
Quando compaiono le stelle e cadono le ombre
Allora sentirai il mio povero cuore chiamare
A te il mio amore, la mia vita, il mio tutto
Mi arrendo, cara
Oh, a te il mio amore, la mia vita, il mio tutto
Mi arrendo, cara