Testi di Step Lightly - Benny Golson, Art Farmer, Gigi Gryce

Step Lightly (originale)

É, nao gosta de me ver de bermuda
Mas se assanha quando a barba mal feita
arranha a nuca
Diz que é minha, e que é só seu
Fala que é Ceci, mas me chama de Orfeu
Meu Deus
Aquele olhar moreno
Aquele corpo mar
E o bronzeado de laje
Que parece de praia
Fico libidinoso quando olha pra mim
E me apresenta um sorriso de marfim
A gente se beija, a gente se abraça
Carinhos e sussurros por toda a madrugada
Mina que me anima, dona da minha rima
Ao teu lado eu tô no clima
Entendo melhor a vida
Não entendo muito bem essas coisas do coração
Mas sei que Jah, Jah abençou nossa união
Jah, Jah abençou nossa união
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora, a coisa é séria
Eu te amo
Pode crer que é a vera
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora, a coisa é séria
Eu te amo
O teu olhar, me guia ao infinito
Ao teu lado eu tô tranquilo
E não me perco no caminho
Balada, festa, curtição
Sem você
Nada disso tem razão
Chegou sem falar, entrou sem pedir
Se alojou no meu peito,
Não vivo mais sem ti
E mais
Essa mina é meu abrigo
Tirou a paz
Estou sob o seu domínio
Quando ela me pega é tipo brisa
Eleva, carrega, as pernas ficam bambas
E eu sei que a coisa é séria
Fico só naquela
Pagando paixão
Pensando, na gente rolando no colchão
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora a coisa é séria
Eu te amo
Pode crer que é a vera
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora a coisa é séria
Eu te amo

(traduzione)

Sì, non gli piace vedermi in pantaloncini
Ma peggiora quando si radono male
grattarsi il collo
Dì che è mio, ed è solo tuo
Dice di essere Ceci, ma mi chiama Orfeo
Mio Dio
quello sguardo oscuro
quel corpo marino
E l'abbronzatura della lastra
Che aspetto ha dalla spiaggia
Divento libidinoso quando mi guardi
E mi regala un sorriso color avorio
Ci baciamo, ci abbracciamo
Carezze e sussurri per tutta la mattina
Il mio che mi rallegra, proprietario della mia rima
Al tuo fianco sono dell'umore giusto
Capisco meglio la vita
Non capisco queste cose dal cuore molto bene
Ma so che Jah, Jah ha benedetto la nostra unione
Jah, Jah ha benedetto la nostra unione
Sono già agganciato a lei
Questo è tutto, mia fanciulla
E ti dico che ora la cosa è seria
Ti voglio bene
Riesci a credere che sia vero
Sono già agganciato a lei
Questo è tutto, mia fanciulla
E ti dico che ora la cosa è seria
Ti voglio bene
Il tuo look mi guida verso l'infinito
Al tuo fianco sono tranquillo
E non mi perdo per strada
Ballata, festa, divertimento
Senza di te
niente di tutto questo è giusto
Arrivato senza parlare, entrato senza chiedere
Si è conficcato nel mio petto,
Non vivo più senza di te
E altro ancora
Questa miniera è il mio rifugio
ha portato via la pace
Sono sotto il tuo dominio
Quando mi prende, è come un gioco da ragazzi
Solleva, trasporta, le gambe diventano traballanti
E so che è una cosa seria
Sono solo in questo
passione pagante
Pensando alle persone che si rotolano sul materasso
Sono già agganciato a lei
Questo è tutto, mia fanciulla
E ti dico che ora è una cosa seria
Ti voglio bene
Riesci a credere che sia vero
Sono già agganciato a lei
Questo è tutto, mia fanciulla
E ti dico che ora è una cosa seria
Ti voglio bene