Testi di Mood Indigo - Benny Golson

Mood Indigo (originale)

You ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had that mood indigo
That old funky feelin' goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
I say you ain’t been blue, no, no, no
You ain’t been blue 'til you’ve had the touch of that mood indigo
That old feelin' sure goes stealin' down to my shoes
While I sit and sigh, «Go 'long blues»
Always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are way down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue could ever be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
Always get me that mood indigo
Since my baby said goodbye
In the evenin' when lights are down low
I’m so lonesome I could cry
Ain’t nobody cares about me
I’m just a soul bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die

(traduzione)

Non sei stato blu, no, no, no
Non sei stato blu finché non hai avuto quell'umore indaco
Quella vecchia sensazione funky va a ruba fino alle mie scarpe
Mentre mi siedo e sospiro, «Vai 'long blues»
Ottieni sempre quell'umore indaco
Da quando il mio bambino ha detto addio
La sera quando le luci sono basse
Sono così solo che potrei piangere
Nessuno si preoccupa per me
Sono solo un'anima più blu di quanto possa esserlo il blu
Quando ho quell'umore indaco
Potrei sdraiarmi e morire
Dico che non sei stato blu, no, no, no
Non sei stato blu finché non hai avuto il tocco di quell'umore indaco
Quella vecchia sensazione va di sicuro nelle mie scarpe
Mentre mi siedo e sospiro, «Vai 'long blues»
Ottieni sempre quell'umore indaco
Da quando il mio bambino ha detto addio
La sera quando le luci sono molto basse
Sono così solo che potrei piangere
Nessuno si preoccupa per me
Sono solo un'anima più blu di quanto il blu potrebbe mai essere
Quando ho quell'umore indaco
Potrei sdraiarmi e morire
Dammi sempre quell'umore indaco
Da quando il mio bambino ha detto addio
La sera quando le luci sono basse
Sono così solo che potrei piangere
Nessuno si preoccupa per me
Sono solo un'anima più blu di quanto possa esserlo il blu
Quando ho quell'umore indaco
Potrei sdraiarmi e morire