Testi di Goodnight My Love - Benny Goodman, Helen Forrest

Goodnight My Love (originale)

Good night, my love
Benny Goodman
(Mack Gordon & Harry Revel)
Good night, my love, the tired old moon is descending
Good night, my love, my moment with you is now ending
It was so heavenly, holding you close to me
It will be heavenly to hold you again in a dream
The stars above have promised to meet us tomorrow
Till then, my love, how dreary the new day will seem
So for the present, dear, we’ll have to part
Sleep tight, my love, good night, my love
Remember that you’re mine, sweetheart
Good night, my love, your mommy is kneeling beside you
Good night, my love, to Dreamland the Sandman will guide you
Come now, you sleepy head, close your eyes, go to bed
My precious sleepy head, you mustn’t play peek-a-boo
Goodnight, my love, your little Dutch dolly is yawning
Goodnight, my love, your teddy bear called it a day
Your doggy’s fast asleep, my but he’s smart
Sleep tight, my love, good night, my love
God bless you, pleasant dreams, sweetheart

(traduzione)

Buonanotte amore mio
Benny Goodman
(Mack Gordon e Harry Revel)
Buona notte, amore mio, la vecchia luna stanca sta discendendo
Buona notte, amore mio, il mio momento con te sta finendo
Era così paradisiaco, tenerti vicino a me
Sarà paradisiaco riabbracciarti in un sogno
Le stelle sopra hanno promesso di incontrarci domani
Fino ad allora, amore mio, come sembrerà triste il nuovo giorno
Quindi per il momento, cara, dovremo separarci
Dormi bene, amore mio, buona notte, amore mio
Ricorda che sei mia, tesoro
Buona notte, amore mio, tua mamma è inginocchiata accanto a te
Buona notte, amore mio, a Dreamland l'Uomo Sabbia ti guiderà
Vieni ora, testa assonnata, chiudi gli occhi, vai a letto
Mia preziosa testa assonnata, non devi giocare a cucù
Buonanotte, amore mio, la tua piccola bambola olandese sta sbadigliando
Buonanotte, amore mio, il tuo orsacchiotto l'ha chiamato giorno
Il tuo cagnolino dorme profondamente, mio ma è intelligente
Dormi bene, amore mio, buona notte, amore mio
Dio ti benedica, sogni piacevoli, tesoro