Traduzione del testo della canzone Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) - Benny Goodman & His Orchestra

Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) (originale)

I was talkin to the whippoorwill
He says you got a corny trill
Bob White!
Whatcha gonna swing tonight?
I was talkin to the mocking bird
He says you are the worst he’s heard
Bob White!
Whatcha gonna swing tonight?
Even the owl-tells me you’re foul
Singin those lullaby notes
Don’t be a bring down
If you can swing down
Gimme those high notes
There’s a lotta talk about you, Bob
And they’re sayin you’re «off the cob»
Fake it, Mister be
Take it, follow me, Bob white
We’re gonna break it up tonight

(traduzione)

Stavo parlando con il frustino
Dice che hai un trillo banale
Bob Bianco!
Cosa oscillerai stasera?
Stavo parlando con l'uccello beffardo
Dice che sei il peggiore che abbia sentito
Bob Bianco!
Cosa oscillerai stasera?
Anche il gufo mi dice che sei fallo
Cantando quelle note di ninna nanna
Non essere un abbattuto
Se puoi oscillare verso il basso
Dammi quelle note alte
Si parla molto di te, Bob
E dicono che sei "fuori dalla pannocchia"
Fingi, signore
Prendilo, seguimi, Bob White
Lo romperemo stanotte