Traduzione del testo della canzone I Didn’t Know What Time It Was - Benny Goodman & His Orchestra

I Didn’t Know What Time It Was (originale)

Girls."
Sung by Lucille Ball, Eddie Bracken, Hal LeRoy and Desi Arnaz in the 1940
Film version.
Sung by Frank Sinatra in the 1957 film «Pal Joey.»
(Verse)
Once I was young--
Yesterday, perhaps--
Danced with Jim and Paul
And kissed some other chaps.
Once I was young,
But never was naive.
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve.
And now I know I was naive.
(Refrain)
I didn’t know what time it was,
Then I met you.
Oh, what a lovely time it was,
How sublime it was too!
I didn’t know what time it was,

(traduzione)

Ragazze."
Cantata da Lucille Ball, Eddie Bracken, Hal LeRoy e Desi Arnaz nel 1940
Versione cinematografica.
Cantato da Frank Sinatra nel film del 1957 "Pal Joey".
(Versetto)
Una volta che ero giovane...
Ieri, forse...
Ballato con Jim e Paul
E baciò altri tipi.
Una volta che ero giovane,
Ma non è mai stato ingenuo.
Pensavo di avere un trucco o due
Nella mia manica immaginaria.
E ora so di essere stato ingenuo.
(Ritornello)
Non sapevo che ora fosse,
Poi ti ho incontrato.
Oh, che bel periodo è stato,
Com'era anche sublime!
Non sapevo che ora fosse,