Traduzione del testo della canzone He Aint' Got Rhythm - Benny Goodman, Ирвинг Берлин

He Aint' Got Rhythm (originale)

He attracted some attention
When he found the fourth dimension,
But he ain’t got rhythm
So no-one's with 'im,
The loneliest man in town.
A lonely man is he,
Bendin' over his books,
His wife and family
Keep givin' him dirty looks;
'Cause he ain’t got rhythm,
When they call him up it’s to call him down.
With that daring aviator
He encircled the equator,
But he ain’t got rhythm
So no-one's with 'im,
The loneliest man in town.

(traduzione)

Ha attirato un po' di attenzione
Quando ha trovato la quarta dimensione,
Ma non ha ritmo
Quindi nessuno è con 'im,
L'uomo più solo della città.
Un uomo solo è lui,
Chinandosi sui suoi libri,
Sua moglie e la sua famiglia
Continua a dargli un'occhiataccia;
Perché non ha ritmo,
Quando lo chiamano è per chiamarlo giù.
Con quell'audace aviatore
Ha circondato l'equatore,
Ma non ha ritmo
Quindi nessuno è con 'im,
L'uomo più solo della città.