Traduzione del testo della canzone Little White Lies - Benny Goodman, Teddy Wilson, Wardell Gray

Little White Lies (originale)

The moon was all aglow
But heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
The stars all seemed to know
You didn’t mean all those sighs
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin' appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
Who wouldn’t believe those lips
Who wouldn’t believe those eyes
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin' appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
The Devil was in your heart
But Heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
Those lies
Teeny-weeny little white lies

(traduzione)

La luna era tutta splendente
Ma il paradiso era nei tuoi occhi
La notte che mi hai detto
Quelle piccole bugie bianche
Sembrava che tutte le stelle lo sapessero
Non intendevi tutti quei sospiri
La notte che mi hai detto
Quelle piccole bugie bianche
Ci provo, ma non dimentico
Quando appare la sera
Sospiro ma non c'è rimpianto
Nonostante le mie lacrime
Chi non crederebbe a quelle labbra
Chi non crederebbe a quegli occhi
La notte che mi hai detto
Quelle piccole bugie bianche
Ci provo, ma non dimentico
Quando appare la sera
Sospiro ma non c'è rimpianto
Nonostante le mie lacrime
Il diavolo era nel tuo cuore
Ma il paradiso era nei tuoi occhi
La notte che mi hai detto
Quelle piccole bugie bianche
Quelle bugie
Piccole bugie bianche