Traduzione del testo della canzone Things Are Looking Up - Teddy Wilson, Джордж Гершвин

Things Are Looking Up (originale)

Things are looking up
I’ve been looking the landscape over
And it’s covered with four leaf clover
Oh, things are looking up
Since love looked up at me
Bitter was my cup
But no more will I be the mourner
For I’ve certainly turned the corner
Oh, things are looking up
Since love looked up at me

(traduzione)

Le cose stanno migliorando
Ho guardato il paesaggio
Ed è ricoperto di quadrifoglio
Oh, le cose stanno migliorando
Dal momento che l'amore mi ha guardato
L'amaro era la mia tazza
Ma non sarò più il lutto
Perché ho certamente girato l'angolo
Oh, le cose stanno migliorando
Dal momento che l'amore mi ha guardato