Traduzione del testo della canzone Nu Mai Beau - Benone Sinulescu, Etno

Nu Mai Beau (originale)

Am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
M-am jurat ca n-oi mai bea, mai
Dar eu nu ma pot lasa, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
S-apoi nu mai, nu mai, nu mai beau
Pe Ileana tot o iau, mai
II:
Lasati-ma sa beau vin, mai
C-am la inima venin
Lasa-ti-ma sa beau bere
C-am la inima durere
III:
De cand beau tuica de prune
Nu mai am camese bune
De cand beau, adio mama
Ai Uitat si cum te cheama
IV:
Mi-as face casa si sura
Damigeana-i larga-n gura
Mi-as face casa si masa
Damigeana nu te lasa

(traduzione)

Ho giurato che non avrei mai più bevuto
Ma non posso più lasciarti andare
Ho giurato che non avrei mai più bevuto
Ma non posso più lasciarti andare
Poi non più, non più, non più bere
Prendo ancora Ileana, maggio
Poi non più, non più, non più bere
Prendo ancora Ileana, maggio
II:
Fammi bere vino, May
Ho del veleno nel cuore
Fammi bere birra
Ho un dolore al cuore
III:
Da quando bevo tè alla prugna
Non ho più magliette buone
Da quando ho bevuto, addio mamma
Hai anche dimenticato il tuo nome
IV:
Farei la mia casa e mia sorella
Damigeana si è lasciata andare in bocca
Farei la mia casa e la mia tavola
Damigeana non ti lascia