Traduzione del testo della canzone Dulce-I Vinul - Ro-mania, Benone Sinulescu

Dulce-I Vinul (originale)

Dulce-i vinul
Dulce-i vinul
Dar mai dulce-i mandra mea
Dulce-i vinul
Dulce-i vinul
Dar mai dulce-i dragostea
Si pe drum si pe la sat, mai
Tot ruomanu' e barbat, mai
Pai pana ce si pana cand?
Oi m-ai bea pe-acest pamant
Oi m-ai bea pe-acest pamant
Marioara, gura ta
Floare micsunea
Ce-o sa-i spui tu
Lui badita acuma
Pe la crasma nu mai treci
Nu te mai petreci
Nu te lasa mandra
Sa mai pleci
Pana cand mandruta mea, mai
Mi-o aduce dragosatea, mai
Pa n-oi m-ai bea vin din ulcior
Ca sa fiu mandru ficior
Ca sa fiu mandru ficior
Cand ramane singurea
Mandrulita ta
Iti trimite dorul dupa mine
Nu te lasa sa incini
Un pahar de vin
Nici de tulburel
Nici de pelin

Dulce-I Vinul (traduzione)

Il vino è dolce
Il vino è dolce
Ma più dolce è il mio orgoglio
Il vino è dolce
Il vino è dolce
Ma l'amore è più dolce
E per strada e in paese, maggio
Tutto Ruomanu' è un uomo, maggio
Bene, fino a cosa e fino a quando?
Mi berresti su questa terra
Mi berresti su questa terra
Marioara, la tua bocca
Piccolo fiore
Cosa hai intenzione di dirgli?
La sua badita ora
Non si passa più dal crasma
Smettila di uscire
Non essere orgoglioso
Lasciare
Fino al mio orgoglio, maggio
L'amore me lo porta, May
Non bere il mio vino dalla brocca
Essere un figlio orgoglioso
Essere un figlio orgoglioso
Quando è sola
Il tuo orgoglio
Ti fa venire voglia di me
Non lasciarti trasportare
Un bicchiere di vino
Nessun disturbo
Né assenzio