Traduzione del testo della canzone Doppelgänger - Benzin

Doppelgänger (originale)

Wo waren sie zwischen Acht und Neun
Na zu Hause in meiner Wohnung
Hat sie irgendjemand dort gesehen
Meine Frau, meine Kinder, mein Hund, reicht das?
Ha, sie sitzen so tief in der Scheiße Mann
Was wollen sie eigentlich, sie haben doch keinerlei Beweise
Typen wie sie hatte ich schon hunderte hier sitzen und am Ende sind sie alle
eingeknickt, mein Freund
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Ich bin müde, ich hab Hunger und ich würde jetzt gerne nach Hause gehen
Sie gehen nirgendwohin
Wie oft soll ich ihnen bitte noch sagen…
Sie wurden zur fraglichen Zeit am Tatort gesehen und haben kein Alibi
Ich war zu Hause, fragen sie doch meine Frau und meine Kinder
Und wie zum Henker kommen dann ihre Fingerabdrücke an den Tatort?
Sagen sie’s mir, sie sind der Kommissar
Ich hab die Schnauze voll, reden sie endlich mein Freund, reden sie
Ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund, ich bin nicht ihr Freund!
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein
Lassen sie mich endlich gehen
Unterschreiben sie schon das Geständnis und bei guter Führung sind sie in 10
Jahre wieder frei
Wieso soll ich bitte etwas gestehen was ich nicht verbrochen habe
Weil ich keine Lust mehr auf diese Lügengeschichten habe
Sie sind doch wahnsinnig Kommissar…
Unterschreiben sie endlich
Ich unterschreibe nichts und jetzt lassen sie mich gehen
Sie gehen nirgendwohin
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Oh oh oh oh das kann ich nicht gewesen sein
Oh oh oh oh nein nein nein
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger
Das muss mein Doppelgänger gewesen sein

(traduzione)

Dov'erano tra le otto e le nove
Bene, a casa nel mio appartamento
Qualcuno l'ha vista lì?
Mia moglie, i miei figli, il mio cane, è abbastanza?
Ah, sono in una merda così profonda, amico
Cosa vogliono veramente, non hanno alcuna prova
Ho avuto centinaia di ragazzi come lei seduti qui e alla fine sono tutti
ceduto, amico mio
Non sono suo amico, non sono suo amico, non sono suo amico
Oh oh oh oh quello non posso essere stato io
Oh oh oh oh no no no
Deve essere il mio doppelganger
Deve essere il mio doppelganger
Doveva essere il mio doppio
Sono stanco, ho fame e vorrei tornare a casa adesso
Non andrai da nessuna parte
Quante volte vuoi che ti dica...
Sei stato visto sulla scena all'ora in questione e non hai un alibi
Ero a casa, chiedi a mia moglie e ai miei figli
Allora come diavolo hanno fatto le sue impronte ad arrivare sulla scena del crimine?
Dimmi, tu sei l'ispettore
Sono stufo, finalmente parla amico mio, parla
Non sono tuo amico, non sono tuo amico, non sono tuo amico!
Oh oh oh oh quello non posso essere stato io
Oh oh oh oh no no no
Deve essere il mio doppelganger
Deve essere il mio doppelganger
Doveva essere il mio doppio
finalmente lasciami andare
Firma già la confessione e con buona condotta sei in 10
anni di nuovo liberi
Perché dovrei per favore confessare qualcosa che non ho commesso un crimine
Perché non ho più voglia di ascoltare queste panzane
Sei un ispettore pazzo...
Infine firmalo
Non firmo niente e ora mi lasciano andare
Non andrai da nessuna parte
Oh oh oh oh quello non posso essere stato io
Oh oh oh oh no no no
Oh oh oh oh quello non posso essere stato io
Oh oh oh oh no no no
Deve essere il mio doppelganger
Deve essere il mio doppelganger
Doveva essere il mio doppio