Traduzione del testo della canzone In Quest for Planet Eden - Beorn

In Quest for Planet Eden (originale)

When u look at stars in the sky
What do you think about the darkness of the night?
Fires of heaven’s shines enlightens your mind
And takes u away on a dreamy ride
One little planet was invated
Hope for salvation almost faded
All existence was decimated
Few survivors could escape it
If u have a dream go and get it,
And let it be ur guide through life
Try to touch the stars find ur eden
find freedom for ur tribe
And they flew away on a cateran’s ship
And it set off on a long tricky trip
Floating through the void, among asteroids,
Hoping to regain one day their homes destroyed!
Thoughts of their birthplace did give no peace!
Look for shelter in the cold space
They heard a legend of planet Eden
That can make all ur dreams come real!
If u have a dream go and get it,
And let it be ur guide through life
Try to touch the stars find ur Eden
find freedom for ur tribe
epic solo
Millions years have passed since their journey began
It became a myth betwixt the mortal men
Their legend passed on from lip to lip
Fathers tell their sons as their ancestors did
A new constellation did appear
Stargazers' eyes filled with tears
The voyage ended on the shores of Eden
But the story will live for aeons
If u have a dream go and get it,
And let it be ur guide through life
Try to touch the stars find ur Eden
find freedom for ur tribe
End

In Quest for Planet Eden (traduzione)

Quando guardi le stelle nel cielo
Cosa ne pensi dell'oscurità della notte?
I fuochi del cielo risplende illumina la tua mente
E ti porta via in un viaggio da sogno
Un piccolo pianeta è stato invaso
La speranza di salvezza è quasi svanita
Tutta l'esistenza è stata decimata
Pochi sopravvissuti potrebbero sfuggirgli
Se hai un sogno, vai a prenderlo,
E lascia che sia la tua guida attraverso la vita
Prova a toccare le stelle e trova il tuo eden
trova la libertà per la tua tribù
E volarono via su una nave di una cateran
Ed è partito per un lungo viaggio difficile
Fluttuando nel vuoto, tra gli asteroidi,
Sperando di riconquistare un giorno le loro case distrutte!
I pensieri sul luogo di nascita non davano pace!
Cerca un riparo nello spazio freddo
Hanno sentito una leggenda del pianeta Eden
Questo può realizzare tutti i tuoi sogni!
Se hai un sogno, vai a prenderlo,
E lascia che sia la tua guida attraverso la vita
Prova a toccare le stelle e trova il tuo Eden
trova la libertà per la tua tribù
epico assolo
Sono passati milioni di anni dall'inizio del loro viaggio
È diventato un mito tra gli uomini mortali
La loro leggenda è passata di labbro in labbro
I padri raccontano ai loro figli come facevano i loro antenati
Apparve una nuova costellazione
Gli occhi di Stargazer si riempirono di lacrime
Il viaggio terminò sulle sponde dell'Eden
Ma la storia vivrà per eoni
Se hai un sogno, vai a prenderlo,
E lascia che sia la tua guida attraverso la vita
Prova a toccare le stelle e trova il tuo Eden
trova la libertà per la tua tribù
Fine