Traduzione del testo della canzone Star Ocean - Beorn

Star Ocean (originale)

If you have a fantasy you want to follow
And the power to fulfill it
Never stop your journey to the unknown
Keep your dream
Every night he played online-games
Reliving battles, fights and halls of gold
And he dreamt that another day
He would find a way into that fanciful world
And his dream came true at last
Through the looking glass he passed
Welcome the the ship my boy
The Captain said
He became part of the crew
on the ship called «Heaven Dew»
A long expected journey
Has begun
Pirates roamed the endless seas
'Till they reached forsaken isles in the East
There they found the Spring of Kings
That could make you as strong as ancient Gods of Greece
And a massacre occured
Rivers flow of guiltless blood
Filibusters dying fast
For reward
Our hero fought with zest
Slayed the Captain and the rest
When he touched the spring
He awoke
If you have a fantasy you want to follow
And the power to fulfill it
Never stop your journey to the unknown
Keep your dream

Star Ocean (traduzione)

Se hai una fantasia che vuoi seguire
E il potere di soddisfarlo
Non interrompere mai il tuo viaggio verso l'ignoto
Mantieni il tuo sogno
Ogni sera giocava ai giochi online
Rivivere battaglie, combattimenti e sale d'oro
E lo sognò un altro giorno
Troverebbe un modo per entrare in quel mondo fantastico
E il suo sogno si è finalmente avverato
Attraverso lo specchio è passato
Benvenuto alla nave mio ragazzo
disse il Capitano
È diventato parte dell'equipaggio
sulla nave chiamata «Heaven Dew»
Un lungo viaggio atteso
È iniziato
I pirati vagavano per i mari infiniti
'Finché non hanno raggiunto isole abbandonate in oriente
Lì trovarono la Primavera dei Re
Ciò potrebbe renderti forte come gli antichi dei della Grecia
E si è verificato un massacro
Fiumi scorrono di sangue innocente
I filibustieri muoiono velocemente
Per ricompensa
Il nostro eroe ha combattuto con entusiasmo
Ha ucciso il Capitano e il resto
Quando ha toccato la primavera
Si è svegliato
Se hai una fantasia che vuoi seguire
E il potere di soddisfarlo
Non interrompere mai il tuo viaggio verso l'ignoto
Mantieni il tuo sogno